PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiu-corretamente

InglêsInglês

acted correctly(verb phrase)

Flexões

act correctly
Exemplos de uso
"He acted correctly throughout the meeting, presenting accurate facts and data."→ "Ele agiu corretamente durante toda a reunião, apresentando fatos e dados precisos."
"The employee acted correctly by reporting the irregularity."→ "O funcionário agiu corretamente ao reportar a irregularidade."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acted correctly'.)↗ Ação correta no ambiente de trabalho
"The company acted correctly by offering a fair settlement to affected customers."→ "A empresa agiu corretamente ao oferecer um acordo justo aos clientes afetados."(Refers to a decision or behavior that complies with ethical or legal principles.)↗ Corporate responsibility

Palavras facilmente confundidas

acted rightlybehaved properlydid the right thing

Notas: A forma 'acted-correctly' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved properly·did the right thing·acted appropriately

behaved properly: Termo geral para conduta apropriada.did the right thing: Enfatiza a correção moral.acted appropriately: Focuses on suitability for the situation.

Antônimos

acted incorrectly·behaved wrongly

Regência e colocações

act correctly

He acted correctly by returning the found wallet.

Advérbio modificando o verbo 'act'.

act correctly towards someone/something

One must act correctly towards their duties.

Indicates the target or scope of the correct action.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a expressão inglesa 'acted correctly'. Refere-se a uma ação que está em conformidade com regras, padrões ou princípios éticos. Implica um julgamento de aprovação baseado na aderência ao que é considerado certo, adequado ou legal.

Conjugação verbal

Infinitivoto act correctly
Presenteacts correctly
Passadoacted correctly
Particípioacted correctly
Gerúndioacting correctly

EspanholEspanhol

actuó correctamente(frase verbal)

Flexões

actuar correctamente
Exemplos de uso
"Él actuó correctamente durante toda la reunión, presentando hechos y datos precisos."→ "Ele agiu corretamente durante toda a reunião, apresentando fatos e dados precisos."(Separado como verbo e advérbio.)
"El empleado actuó correctamente al informar de la irregularidad."→ "O funcionário agiu corretamente ao reportar a irregularidade."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'actuó correctamente'.)↗ Acción correcta en el lugar de trabajo
"La empresa actuó correctamente al ofrecer un acuerdo justo a los clientes afectados."→ "A empresa agiu corretamente ao oferecer um acordo justo aos clientes afetados."(Se refiere a una decisión o comportamiento que cumple con principios éticos o legales.)↗ Responsabilidad corporativa

Palavras facilmente confundidas

obró correctamentese comportó adecuadamenteprocedió bien

Notas: A forma 'actuó-correctamente' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obró correctamente·se comportó adecuadamente·procedió bien

obró correctamente: Similar a 'actuó', enfatiza a realização de uma ação.se comportó adecuadamente: Destaca a conformidade com normas de conduta.procedió bien: Indica que la manera de proceder fue la correcta.

Antônimos

actuó incorrectamente·obró mal

Regência e colocações

actuar correctamente

El juez actuó correctamente al seguir el debido proceso.

Advérbio modificando o verbo 'actuar'.

actuar correctamente hacia alguien/algo

Debemos actuar correctamente hacia nuestros semejantes.

Indica la dirección o el objeto de la acción correcta.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a expressão espanhola 'actuó correctamente'. Refere-se a uma ação que está em conformidade com normas, moral, lei ou o que é considerado apropriado em uma dada situação. Implica que a pessoa ou entidade tomou a decisão ou realizou o ato de maneira justa, ética e conforme às expectativas.

Conjugação verbal

Presenteyo actué correctamente, tú actuaste correctamente, él/ella actuó correctamente, nosotros/nosotras actuamos correctamente, vosotros/vosotras actuasteis correctamente, ellos/ellas actuaron correctamente
Pretéritoyo actué correctamente, tú actuaste correctamente, él/ella actuó correctamente, nosotros/nosotras actuamos correctamente, vosotros/vosotras actuasteis correctamente, ellos/ellas actuaron correctamente
Particípioactuado correctamente
agiu-corretamente

EN: acted correctly · ES: actuó correctamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Correctly | Merriam-Webster
ES
↗ Diccionario de Verbos