PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglomerado-estelar

InglêsInglês

star cluster(noun)
Exemplos de uso
"The Pleiades is a well-known open star cluster."→ "As Plêiades são um aglomerado estelar aberto bem conhecido."
"The Hyades star cluster is the closest to Earth."→ "O aglomerado-estelar de Híades é o mais próximo da Terra."(Astronomia observacional, divulgação científica.)↗ Aglomerado estelar - Wikipédia
"Star clusters are born from the collapse of giant molecular clouds."→ "Aglomerados estelares nascem do colapso de nuvens moleculares gigantes."(Astrofísica, formação estelar.)↗ Formação de aglomerados estelares

Palavras facilmente confundidas

galaxynebulaconstellation

Notas: Pode ser classificado como 'open star cluster' (aglomerado aberto) ou 'globular star cluster' (aglomerado globular).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stellar cluster·cluster of stars

stellar cluster: Sinônimo comum em português para aglomerado estelar.cluster of stars: Termo mais genérico, mas aplicável.

Antônimos

rogue star

Regência e colocações

open star cluster

The Pleiades open star cluster is visible to the naked eye.

Classificação de aglomerados estelares.

globular star cluster

The Hercules globular star cluster contains millions of stars.

Classificação de aglomerados estelares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'star cluster' em inglês refere-se a um grupo de estrelas ligadas pela gravidade. É um conceito central na astronomia, com duas categorias principais: aglomerados abertos (geralmente mais jovens e menos densos) e aglomerados globulares (muito mais antigos e densos). A análise desses aglomerados fornece informações valiosas sobre a formação e evolução das estrelas e das galáxias.

EspanholEspanhol

cúmulo estelar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cúmulo estelar de las Pléyades es visible a simple vista."→ "O aglomerado estelar das Plêiades é visível a olho nu."(Termo técnico em astronomia.)
"El cúmulo estelar de las Híades es el más cercano a la Tierra."→ "O aglomerado-estelar de Híades é o mais próximo da Terra."(Astronomia observacional, divulgação científica.)↗ Aglomerado estelar - Wikipédia
"Los cúmulos estelares nacen del colapso de nubes moleculares gigantes."→ "A formação de um aglomerado-estelar envolve a contração de uma nuvem molecular."(Astrofísica, formação estelar.)↗ Formação de aglomerados estelares

Palavras facilmente confundidas

galaxianebulosaconstelación

Notas: Similar ao inglês, pode ser 'cúmulo abierto' ou 'cúmulo globular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cúmulo de estrellas·racimo estelar

cúmulo de estrellas: Sinônimo comum em espanhol para cúmulo estelar.racimo estelar: Termo menos frequente mas válido.

Antônimos

estrella solitaria

Regência e colocações

cúmulo estelar abierto

El cúmulo estelar abierto de las Pléyades es visible a simple vista.

Classificação de aglomerados estelares.

cúmulo estelar globular

El cúmulo estelar globular de Hércules contiene millones de estrellas.

Classificação de aglomerados estelares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cúmulo estelar' em espanhol é a tradução direta de 'star cluster'. Refere-se a um conjunto de estrelas ligadas pela gravidade. Na astronomia, é crucial distinguir entre cúmulos abertos (mais jovens, menos densos) e cúmulos globulares (antigos, muito densos). O estudo desses agrupamentos é vital para entender a evolução das estrelas e da própria galáxia.

aglomerado-estelar

EN: star cluster · ES: cúmulo estelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aglomerado estelar - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de aglomerado estelar