PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglutina

InglêsInglês

agglutinate(verb)

Flexões

agglutinatesagglutinatedagglutinating
Exemplos de uso
"The glue agglutinates the wood particles."→ "A cola aglutina as partículas de madeira."
"The glue agglutinates the wood particles, forming a solid block."→ "A cola aglutina as partículas de madeira, formando um bloco sólido."(Descrição de um processo físico.)↗ Aglutinação de Partículas
"The new party seeks to agglutinate different sectors of society."→ "O novo partido busca aglutinar diferentes setores da sociedade."(Contexto político e social.)↗ Formação de Alianças

Palavras facilmente confundidas

aggregateadherecoalesce

Notas: Termo técnico em linguística e biologia, mas também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·join·stick·coalesce

unite: Sentido geral de juntar.join: Ação de aproximar e conectar.stick: Relating to adhesive substances.coalesce: To grow together or into one body.

Antônimos

separate·disunite·divide

Regência e colocações

agglutinate something

The glue agglutinates the particles.

Verbo transitivo direto.

agglutinate (oneself)

The groups agglutinated around the leader.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agglutinate' em inglês, assim como seu correspondente em português, é usado tanto em contextos científicos para descrever a união de materiais quanto em contextos sociais para indicar a formação de um grupo ou aliança.

Conjugação verbal

Infinitivoto agglutinate
Presenteagglutinate(s)
Passadoagglutinated
Particípioagglutinated
Gerúndioagglutinating

EspanholEspanhol

aglutinar(verbo)

Flexões

aglutinaaglutinóaglutinará
Exemplos de uso
"El pegamento aglutina las partículas de madera."→ "A cola aglutina as partículas de madeira."(Sentido literal de unir fisicamente.)
"La cola aglutina las partículas de madera, formando un bloque sólido."→ "A cola aglutina as partículas de madeira, formando um bloco sólido."(Descrição de um processo físico.)↗ Aglutinação de Partículas
"El nuevo partido busca aglutinar diferentes sectores de la sociedad."→ "O novo partido busca aglutinar diferentes setores da sociedade."(Contexto político e social.)↗ Formação de Alianças

Palavras facilmente confundidas

agregarunirjuntar

Notas: Termo comum em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·juntar·pegar·fusionar

unir: Sentido geral de juntar.juntar: Ação de aproximar e conectar.pegar: Referente a sustancias adhesivas.fusionar: Unir dos o más cosas en una sola.

Antônimos

separar·desunir·dividir

Regência e colocações

aglutinar algo

La cola aglutina las partículas.

Verbo transitivo direto.

aglutinarse

Los grupos se aglutinaron en torno al líder.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aglutinar' em espanhol, assim como seu correspondente em português, é usado tanto em contextos científicos para descrever a união de materiais quanto em contextos sociais para indicar a formação de um grupo ou aliança.

Conjugação verbal

Presenteyo aglutino, tú aglutinas, él/ella aglutina, nosotros aglutinamos, vosotros aglutináis, ellos/ellas aglutinan
Pretéritoyo aglutiné, tú aglutinaste, él/ella aglutinó, nosotros aglutinamos, vosotros aglutinasteis, ellos/ellas aglutinaron
Particípioaglutinado
aglutina

EN: agglutinate · ES: aglutinar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aglutinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aglutinar - Dicio
EN
↗ Agglutinate Definition & Meaning
EN
↗ AGGLUTINATE | English meaning
ES
↗ Aglutinar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aglutinar - WordReference