PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglutinado

InglêsInglês

agglutinated(adjective)

Flexões

agglutinateagglutinating
Exemplos de uso
"The agglutinated particles formed a solid mass."→ "As partículas aglutinadas formaram uma massa sólida."
"The bread was agglutinated by the humidity."(Descrição de um estado físico onde algo se juntou.)↗ Aglutinado
"The technology allowed different data to be agglutinated into a single system."(Uso em contexto de tecnologia e organização de informações.)↗ Aglutinado

Palavras facilmente confundidas

stuckclumpedfusedjoined

Notas: Termo técnico e geral para algo que foi unido ou colado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stuck together·clumped·coalesced

stuck together: Geralmente implica uma conexão mais forte ou permanente.clumped: Sugere o uso de uma substância adesiva ou uma união física forte.coalesced: Implies merging or uniting into a whole.

Antônimos

separated·dispersed

Regência e colocações

agglutinated to

The particles were agglutinated to the surface.

Indica a coisa à qual o elemento foi unido.

agglutinated with

The cells were agglutinated with antibodies.

Indica o material ou substância usada para unir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aglutinado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou de organização, referindo-se à união de elementos distintos em um todo coeso. Pode ser aplicado tanto a materiais físicos quanto a conceitos abstratos, como dados ou ideias. A raiz latina 'gluten' (cola) é evidente na sua formação, remetendo à ideia de algo que 'cola' ou une.

EspanholEspanhol

aglutinado(adjetivo)

Flexões

aglutinaraglutinante
Exemplos de uso
"El material aglutinado formaba una masa compacta."→ "O material aglutinado formava uma massa compacta."(Usado para descrever algo que foi unido ou colado.)
"El pan se aglutinó por la humedad."→ "The bread was agglutinated by the humidity."(Descrição de um estado físico onde algo se juntou.)↗ Aglutinado
"La tecnología permitió que diferentes datos se aglutinaran en un único sistema."→ "The technology allowed different data to be agglutinated into a single system."(Uso em contexto de tecnologia e organização de informações.)↗ Aglutinado

Palavras facilmente confundidas

unidopegadoadheridojuntado

Notas: Termo técnico e geral para algo que foi unido ou colado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·pegado·adherido

unido: Geralmente implica uma conexão mais forte ou permanente.pegado: Sugere o uso de uma substância adesiva ou uma união física forte.adherido: Indica que algo se ha fijado o se ha prendido a otra superficie.

Antônimos

separado·despegado

Regência e colocações

aglutinado a

El compuesto fue aglutinado a una base polimérica.

Indica a coisa à qual o elemento foi unido.

aglutinado con

Las partículas se aglutinaron con un agente aglutinante.

Indica o material ou substância usada para unir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aglutinado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou de organização, referindo-se à união de elementos distintos em um todo coeso. Pode ser aplicado tanto a materiais físicos quanto a conceitos abstratos, como dados ou ideias. A raiz latina 'gluten' (cola) é evidente na sua formação, remetendo à ideia de algo que 'cola' ou une.

aglutinado

EN: agglutinated · ES: aglutinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aglutinado - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Aglutinado - Dicio
EN
↗ AGGLUTINATED | English meaning
ES
↗ Aglutinado - WordReference