O que significa "aglutinam" em inglês e espanhol?

"aglutinam" significa "they agglutinate" em inglês e "aglutinan" em espanhol.

Como usar "aglutinam" em uma frase?

Unir, juntar, soldar ou fundir substâncias; tornar coeso.

aglutinam

Inglês

they agglutinate(verb)

Flexões

agglutinateagglutinatesagglutinatingagglutinated

Exemplos de uso

"The particles agglutinate when heated."→ "As partículas aglutinam quando aquecidas."

"The glue used to join the papers agglutinates the fibers."→ "A cola usada para unir os papéis aglutina as fibras."(Nota sobre o uso de 'agglutinate' em inglês para descrever a ação de unir substâncias.)↗ Uso de 'agglutinate' em inglês

"Under certain conditions, dust particles can agglutinate in the air."→ "Em certas condições, as partículas de poeira podem aglutinar-se no ar."(Exemplo de 'agglutinate' aplicado a fenômenos físicos em inglês.)↗ Exemplo de 'agglutinate' em inglês

Palavras facilmente confundidas

they unitethey jointhey fuse

Notas: O verbo 'agglutinate' é usado em contextos científicos e gerais para descrever a ação de unir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·join·bind

unite: Sinônimo em inglês que corresponde a 'unir' ou 'juntar'.join: Outro sinônimo em inglês para 'juntar' ou 'conectar'.bind: Sinônimo em inglês que pode implicar uma ligação mais forte, similar a 'ligar'.

Antônimos

separate·disunite

Regência e colocações

agglutinate something to something

The glue agglutinates the paper to the wood.

Indica a adição de um elemento a outro em inglês.

agglutinate (together)

The molecules agglutinate under pressure.

Indica a união de elementos entre si em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agglutinate' em inglês, assim como em português, é predominantemente usado em contextos científicos e técnicos. Refere-se à ação de juntar ou colar partículas ou substâncias para formar uma massa coesa. Embora menos comum, pode ser empregado metaforicamente para descrever a união de grupos ou ideias. A forma verbal é bastante direta, sem as nuances pronominais tão frequentes em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto agglutinate

Presenteagglutinate

Passadoagglutinated

Particípioagglutinated

Gerúndioagglutinating

Espanhol

aglutinan(verbo)

Flexões

aglutinaraglutinaaglutinandoaglutinado

Exemplos de uso

"Las partículas se aglutinan con la humedad."→ "As partículas aglutinam com a umidade."(Usado para descrever a união de substâncias ou partículas.)

"El pegamento usado para unir los papeles aglutina las fibras."→ "A cola usada para unir os papéis aglutina as fibras."(Nota sobre o uso de 'aglutinar' em espanhol para descrever a ação de unir substâncias.)↗ Uso de 'aglutinar' em espanhol

"Bajo ciertas condiciones, las partículas de polvo pueden aglutinarse en el aire."→ "Em certas condições, as partículas de poeira podem aglutinar-se no ar."(Exemplo de 'aglutinar' aplicado a fenômenos físicos em espanhol.)↗ Exemplo de 'aglutinar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

unenjuntanfusionan

Notas: O verbo 'aglutinar' é o equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de unir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unen·juntan·ligan

unen: Sinônimo em espanhol que corresponde a 'unir' ou 'juntar'.juntan: Outro sinônimo em espanhol para 'juntar' ou 'conectar'.ligan: Sinônimo em espanhol que pode implicar uma ligação mais forte, similar a 'ligar'.

Antônimos

separan·desunen

Regência e colocações

aglutinar algo a algo

El pegamento aglutina el papel a la madera.

Indica a adição de um elemento a outro em espanhol.

aglutinarse

Las moléculas se aglutinan bajo presión.

Indica a união de elementos entre si em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aglutinar' em espanhol, assim como em português, é predominantemente usado em contextos científicos e técnicos. Refere-se à ação de juntar ou colar partículas ou substâncias para formar uma massa coesa. Embora menos comum, pode ser empregado metaforicamente para descrever a união de grupos ou ideias. A forma verbal é bastante direta, sem as nuances pronominais tão frequentes em português.

Conjugação verbal

Presenteyo aglutino, tú aglutinas, él/ella/usted aglutina, nosotros/nosotras aglutinamos, vosotros/vosotras aglutináis, ellos/ellas/ustedes aglutinan

Pretéritoyo aglutiné, tú aglutinaste, él/ella/usted aglutinó, nosotros/nosotras aglutinamos, vosotros/vosotras aglutinasteis, ellos/ellas/ustedes aglutinaron

Particípioaglutinado

aglutinam

EN: they agglutinate · ES: aglutinan