PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradáveis

InglêsInglês

pleasant(adjective)

Flexões

pleasantpleasanterpleasantest
Exemplos de uso
"The weather was very pleasant."→ "O tempo estava muito agradável."
"The weather was pleasant all day."→ "As férias foram muito agradáveis."(Descrição de uma experiência positiva.)↗ Férias Agradáveis
"It was a pleasant surprise to see him."→ "Ele tem um temperamento agradável."(Característica de personalidade positiva.)↗ Temperamento Agradável

Palavras facilmente confundidas

pleasingagreeablenicelovely

Notas: Tradução mais comum para 'agradável' em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeable·enjoyable·nice

agreeable: Sinônimo direto, indica algo que agrada.enjoyable: Enfatiza o prazer e o deleite proporcionados.nice: A more general term for pleasant or agreeable.

Antônimos

unpleasant·disagreeable

Regência e colocações

pleasant to

The smell was pleasant to her.

Indica a quem ou ao que algo é agradável.

pleasant with

He was pleasant with everyone he met.

Usado para descrever o comportamento de alguém em relação a outros.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agradável' é um termo versátil usado tanto para descrever experiências, objetos, ambientes quanto para qualificar pessoas e suas interações sociais. Sua conotação é geralmente positiva e suave, indicando conforto, prazer ou boa índole, sem atingir a intensidade de 'delicioso' ou 'excepcional'. É uma qualidade desejável em diversas situações cotidianas.

EspanholEspanhol

agradable(adjetivo)

Flexões

agradableagradables
Exemplos de uso
"El día fue muy agradable."→ "O dia foi muito agradável."(Usado para descrever experiências positivas.)
"El clima es muy agradable para pasear."→ "O tempo esteve agradável o dia todo."(Descrição de condições climáticas favoráveis.)↗ Agradable RAE
"Fue una agradable sorpresa encontrarte aquí."→ "Foi uma agradável surpresa vê-lo."(Expressando algo inesperado e positivo.)↗ Agradable WordReference

Palavras facilmente confundidas

placenterosimpáticoamenogustoso

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·apetecible·simpático

placentero: Sinônimo direto, indica algo que agrada.apetecible: Enfatiza o prazer e o deleite proporcionados.simpático: A more general term for pleasant or agreeable.

Antônimos

desagradable·repulsivo

Regência e colocações

agradable para

El clima es muy agradable para pasear.

Indica a quem ou ao que algo é agradável.

agradable con

Fue muy agradable conmigo.

Usado para descrever o comportamento de alguém em relação a outros.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agradável' é um termo versátil usado tanto para descrever experiências, objetos, ambientes quanto para qualificar pessoas e suas interações sociais. Sua conotação é geralmente positiva e suave, indicando conforto, prazer ou boa índole, sem atingir a intensidade de 'delicioso' ou 'excepcional'. É uma qualidade desejável em diversas situações cotidianas.

agradáveis

EN: pleasant · ES: agradable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agradável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Agradável - Dicionário Priberam