PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradabilidade

InglêsInglês

pleasantness(noun)
Exemplos de uso
"The pleasantness of the scenery was remarkable."→ "A agradabilidade da paisagem era notável."
"The pleasantness of the climate contributed to the event's success."→ "A agradabilidade do clima contribuiu para o sucesso do evento."(Descrição de um evento ao ar livre.)↗ Pleasantness of the climate
"We always seek pleasantness in our social interactions."→ "Buscamos sempre a agradabilidade em nossas interações sociais."(Discussing social behavior.)↗ Pleasantness in interactions

Palavras facilmente confundidas

pleasantpleasureagreeableness

Notas: Termo mais comum para a qualidade geral de ser agradável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeableness·charm·delightfulness

agreeableness: Implica frequentemente uma disposição para agradar ou conformar-se.charm: Sugere uma qualidade atraente ou encantadora.delightfulness: Emphasizes the capacity to give great pleasure.

Antônimos

unpleasantness·disagreeableness

Regência e colocações

pleasantness of

The pleasantness of the music filled the room.

Indica o que possui a qualidade de agradabilidade.

pleasantness in

He appreciated the pleasantness in her tone.

Especifica o contexto ou a maneira em que a agradabilidade é encontrada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'pleasantness' refere-se à qualidade de ser agradável, aprazível ou que proporciona prazer. Pode descrever a atmosfera de um local, a natureza de uma experiência ou a disposição de uma pessoa. É um termo geral para uma sensação ou característica positiva e aprazível, semelhante ao seu correspondente em português.

EspanholEspanhol

agradabilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La agradabilidad del lugar invitaba a quedarse."→ "A agradabilidade do lugar convidava a ficar."(Tradução direta e comum.)
"La agradabilidad del clima contribuyó al éxito del evento."→ "A agradabilidade do clima contribuiu para o sucesso do evento."(Descrição de um evento ao ar livre.)↗ Agradabilidad del clima
"Buscamos siempre la agradabilidad en nuestras interacciones sociales."→ "Buscamos sempre a agradabilidade em nossas interações sociais."(Discusión sobre comportamiento social.)↗ Agradabilidad en las interacciones

Palavras facilmente confundidas

agradableagradoplacidez

Notas: Termo mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrado·placidez·deleite

agrado: Refere-se mais à gentileza e ao trato afável.placidez: Indica um prazer mais intenso, uma satisfação profunda.deleite: Placer intenso o gozo.

Antônimos

desagradabilidad·molestia

Regência e colocações

agradabilidad de

La agradabilidad de su compañía era evidente.

Indica a fonte ou o objeto da agradabilidade.

agradabilidad en

Se percibía una gran agradabilidad en el trato.

Especifica o âmbito ou a forma em que se manifesta a agradabilidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agradabilidad' refere-se à qualidade de ser agradável, aprazível ou que causa gosto. Tal como em português, pode aplicar-se a ambientes, situações, pessoas ou experiências que geram uma sensação positiva e de bem-estar. É um termo que denota uma qualidade apreciada em diversas interações e contextos.

agradabilidade

EN: pleasantness · ES: agradabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradabilidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Agradabilidade
EN
↗ Pleasantness Definition
EN
↗ PLEASANTNESS | English meaning
ES
↗ Agradabilidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Agradabilidad