O que significa "agradados" em inglês e espanhol?

"agradados" significa "pleased" em inglês e "complacidos" em espanhol.

Como usar "agradados" em uma frase?

Que ou quem foi alvo de agrado; que se agradou.

agradados

Inglês

pleased(adjective)

Flexões

pleased

Exemplos de uso

"The guests were very pleased with the reception."→ "Os convidados ficaram muito agradados com a recepção."

"The guests were very pleased with the reception."→ "Os convidados ficaram muito agradados com a recepção."(Indica que os convidados demonstraram satisfação.)↗ Exemplo de uso de 'pleased'

"He was pleased to hear the good news."→ "Ele ficou satisfeito/agradado ao ouvir as boas notícias."(Expressa felicidade ou satisfação sobre um evento ou informação.)↗ Uso de 'pleased'

Palavras facilmente confundidas

happysatisfiedgladcontent

Notas: Principal tradução para o sentido de satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·happy·delighted

satisfied: Satisfeito com um resultado ou situação.happy: Sentindo ou mostrando prazer ou contentamento.delighted: Sentindo ou mostrando grande prazer.

Antônimos

displeased·dissatisfied

Regência e colocações

pleased with

She was pleased with her exam results.

Indica a causa do prazer.

pleased by

He was pleased by the unexpected gift.

Indica o agente ou evento que causa o prazer.

pleased to

I am pleased to inform you that you have been selected.

Usado antes de um verbo no infinitivo para expressar felicidade sobre uma ação ou evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pleased' transmite uma sensação de satisfação ou felicidade, frequentemente em resposta a algo positivo. Pode variar de contentamento leve a felicidade significativa, dependendo do contexto. É uma forma comum de expressar sentimentos positivos sobre um resultado, uma ação ou uma situação. A nuance reside na experiência subjetiva de contentamento.

Espanhol

complacidos(adjetivo)

Flexões

complacidoscomplacidas

Exemplos de uso

"Los invitados quedaron muy complacidos con la recepción."→ "Os convidados ficaram muito agradados com a recepção."(Indica satisfação e contentamento.)

"Los invitados quedaron muy complacidos con la recepción."→ "Os convidados ficaram muito agradados com a recepção."(Indica que os convidados demonstraram satisfação.)↗ Exemplo de uso de 'complacidos'

"Quedó complacido con el resultado del proyecto."→ "Ele ficou satisfeito com o resultado do projeto."(Expressa satisfação por um resultado ou evento.)↗ Uso de 'complacido'

Palavras facilmente confundidas

satisfechoscontentosagradadoscomplacientes

Notas: Tradução comum para o sentido de satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfechos·contentos·encantados

satisfechos: Que recebeu o que esperava ou desejava.contentos: Que sente prazer ou alegria.encantados: Que sente grande prazer ou agrado.

Antônimos

descontentos·insatisfechos

Regência e colocações

complacido con

El director quedó complacido con el informe.

Indica a causa da complacência.

complacido por

Fue complacido por la atención recibida.

Indica o agente ou evento que causou a complacência.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'complacidos' refere-se a um estado de satisfação ou contentamento, frequentemente como resultado de algo que cumpriu as expectativas ou desejos de alguém. Implica uma resposta positiva a uma situação, ação ou resultado. A palavra pode ter uma conotação de ter sido agradado ou de ter encontrado algo satisfatório.

agradados

EN: pleased · ES: complacidos