agradar-muito
Inglês
Palavras facilmente confundidas
to pleaseto delightto satisfyNotas: A expressão 'greatly' confere a intensidade necessária.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
delight·satisfy
delight: Sinônimo em português para 'to please greatly', com nuance de encanto.satisfy: Means to fulfill needs or expectations, often to a high degree.
Antônimos
displease·offend
Regência e colocações
please someone greatly
The surprise gift pleased her greatly.
Em português, a estrutura seria 'agradou muito à audiência'.
to be greatly pleased
He was greatly pleased with the results.
Passive construction emphasizing the state of being pleased.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to please greatly' em inglês corresponde a 'agradar muito' em português. O advérbio 'greatly' é usado para intensificar o verbo 'please', indicando um alto grau de satisfação ou aprovação.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
agradar muchoencantarapasionarNotas: A construção com 'gustar' é a mais natural para expressar agrado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
complacer mucho·encantar
complacer mucho: Sinônimo em português para 'gustar mucho'.encantar: Sugiere un placer muy grande, casi fascinación.
Antônimos
disgustar·desagradar
Regência e colocações
gustar mucho a alguien
El concierto le gustó mucho a mi hermana.
Em português, seria 'A música agradou muito ao João'.
gustar mucho de algo
Me gusta mucho el chocolate.
Aunque 'gustar mucho' se usa frecuentemente con personas, también se aplica a cosas o actividades.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'gustar mucho' em espanhol é equivalente a 'agradar muito' em português do Brasil. Ambas indicam um alto grau de satisfação ou prazer.
Conjugação verbal
EN: to please greatly · ES: gustar mucho
Conectando idiomas e culturas