O que significa "agradas" em inglês e espanhol?

"agradas" significa "please" em inglês e "agradar" em espanhol.

Como usar "agradas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agradar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

agradas

Inglês

please(verb)

Flexões

pleasespleasedpleasing

Exemplos de uso

"You always please me with your gifts."→ "Você sempre me agrada com seus presentes."

"Please, close the door."→ "Por favor, feche a porta."(Uso como pedido educado, equivalente a 'por favor'.)↗ Pedido educado

"He tries to please everyone."→ "Ele tenta agradar a todos."(Significa satisfazer ou contentar alguém.)↗ Satisfazer alguém

Palavras facilmente confundidas

pleadplease the courtif you please

Notas: Common translation for causing pleasure or satisfaction.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfy·appease

satisfy: Cumprir as expectativas ou desejos de alguém.appease: Acalmar ou pacificar, especialmente fazendo concessões.

Antônimos

displease

Regência e colocações

please + object

This music doesn't please me.

O verbo 'please' é transitivo direto e pede um objeto.

if you please

Pass the salt, if you please.

Expressão idiomática usada para polidez.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'please' é amplamente utilizado tanto como um pedido educado (interjeição) quanto como um verbo que significa satisfazer ou contentar. A forma 'agradas' em português corresponde ao verbo 'please' no sentido de satisfazer. Como interjeição, 'please' é o equivalente direto de 'por favor' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto please

Presenteplease / pleases

Passadopleased

Particípiopleased

Gerúndiopleasing

Espanhol

agradar(verbo)

Flexões

agradaagradóagradando

Exemplos de uso

"Espero que esta sugerencia te agrade."→ "Espero que esta sugestão lhe agrade."(Indica causar satisfação ou ser bem-vindo.)

"Este gesto me agrada."(Indica que algo causa satisfação ou contentamento.)↗ Causar satisfação

"Espero que la música te agrade."→ "Espero que a música te agrade."(Significa ser bem-vindo ou aceitável.)↗ Ser bem-vindo

Palavras facilmente confundidas

agradeceragradoagrada

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacer·deleitar

complacer: Causar prazer ou satisfação a alguém.deleitar: Proporcionar grande prazer ou encanto.

Antônimos

desagradar

Regência e colocações

agradar a alguien

El paisaje agrada a la vista.

Indica a quem algo é agradável.

agradar a alguien

Sus modales agradan a todos.

Refere-se à impressão positiva que alguém causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agradar' em espanhol é usado para expressar que algo ou alguém causa prazer, satisfação ou é bem-vindo. Corresponde ao verbo português 'agradar' e ao inglês 'to please'. A conjugação mais comum para a segunda pessoa do singular é 'agradar' (tú), mas 'agradas' (tú) é a forma verbal correta para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo em português do Brasil, quando se usa o pronome 'tu'.