PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradavel-ao-ouvido

InglêsInglês

pleasant-sounding(adjective)
Exemplos de uso
"Her voice is pleasant-sounding."→ "A voz dela é agradável ao ouvido."
"The melody was soft and pleasant-sounding."(Descrição de uma experiência auditiva.)↗ Exemplo de uso em português
"His speech was clear and pleasant-sounding, even with the complexity of the topic."(Elogio à forma de comunicação.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

melodiouseuphoniousharmonioussonorousresonant

Notas: Combinação de 'pleasant' (agradável) e 'sounding' (que soa).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodious·euphonious·harmonious

melodious: Refere-se mais especificamente a sons musicais.euphonious: Termo mais geral para algo que agrada.harmonious: Describes sounds that are pleasing together, often in music.

Antônimos

unpleasant-sounding·cacophonous·jarring

Regência e colocações

pleasant-sounding to someone

The music was pleasant-sounding to the listeners.

Indica a quem o som é agradável.

something is pleasant-sounding

The gentle stream was pleasant-sounding.

Estrutura comum para descrever a qualidade do som.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'pleasant-sounding' para o português do Brasil é 'agradável ao ouvido'. Esta expressão captura a essência de um som que é bem recebido pela audição, sendo aplicável a uma vasta gama de contextos, desde música a conversas.

EspanholEspanhol

agradable al oído(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"La música era agradable al oído."→ "A música era agradável ao ouvido."(Expressão usada para descrever sons que causam prazer auditivo.)
"La melodía era suave y agradable al oído."→ "The melody was soft and pleasant-sounding."(Descripción de una experiencia auditiva.)↗ Exemplo de uso em português
"Su discurso fue claro y agradable al oído, incluso con la complejidad del tema."→ "His speech was clear and pleasant-sounding, even with the complexity of the topic."(Elogio à forma de comunicação.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

melodiosoapetecible al oídosonoroarmonioso

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodioso·apetecible al oído·armonioso

melodioso: Refere-se mais especificamente a sons musicais.apetecible al oído: Termo mais geral para algo que agrada.armonioso: Pleasing to the ear.

Antônimos

desagradable al oído·estridente·discordante

Regência e colocações

agradable al oído de alguien

La música era agradable al oído de los asistentes.

Indica a quem o som é agradável.

algo es agradable al oído

El murmullo del arroyo es agradable al oído.

Estrutura comum para descrever a qualidade do som.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agradable al oído' para o português do Brasil é 'agradável ao ouvido'. Esta expressão é usada para descrever sons que são percebidos como prazerosos ou bem-vindos pela audição, sendo um termo direto e compreensível.

agradavel-ao-ouvido

EN: pleasant-sounding · ES: agradable al oído

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ pleasant-sounding Cambridge Dictionary