Palavras
Traduzir de:

agradavel-de-ouvir

InglêsInglês

pleasant to hear(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Her voice is pleasant to hear."→ "A voz dela é agradável de ouvir."
"Her voice is very pleasant to hear."→ "A voz dela é muito agradável de ouvir."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Voz agradável
"The sound of rain on the window is pleasant to hear."→ "O som da chuva na janela é agradável de ouvir."(Descrição de sons ambientes.)↗ Som da chuva

Palavras facilmente confundidas

pleasantmelodioussonorous

Notas: Pode ser traduzido como 'pleasant-sounding' ou 'nice to hear' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodious·sonorous·harmonious

melodious: Refere-se a um som musicalmente agradável.sonorous: Enfatiza a qualidade do som, que pode ser ou não agradável.harmonious: Indica uma combinação de sons que produz prazer.

Antônimos

unpleasant·shrill

Regência e colocações

pleasant to + infinitive

The music is pleasant to hear.

Estrutura comum para descrever qualidades percebidas pelos sentidos.

pleasing to the ear

A sound pleasing to the ear.

Sinônimo da construção com 'to hear'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pleasant to hear' é usada para descrever sons, vozes ou músicas que proporcionam uma experiência auditiva positiva e relaxante. Pode ser aplicada tanto a sons naturais quanto a produções humanas, como discursos ou performances musicais. A ênfase está na sensação de prazer ou bem-estar que o som evoca.

EspanholEspanhol

agradable de oír(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Su voz es agradable de oír."→ "A voz dele é agradável de ouvir."(Tradução literal e de uso comum.)
"La voz de ella es muy agradable de oír."→ "A voz dela é muito agradável de ouvir."(Descrição de qualidades vocais.)↗ Voz agradável
"El sonido de la lluvia en la ventana es agradable de oír."→ "O som da chuva na janela é agradável de ouvir."(Descrição de sons ambientes.)↗ Som da chuva

Palavras facilmente confundidas

agradablesonoromelodioso

Notas: Similar ao português, usa a estrutura 'agradable' + 'de' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodioso·sonoro·armonioso

melodioso: Refere-se a um som musicalmente agradável.sonoro: Enfatiza a qualidade do som, que pode ser ou não agradável.armonioso: Indica uma combinação de sons que produz prazer.

Antônimos

desagradable·estridente

Regência e colocações

agradable de + infinitivo

La música es agradable de oír.

Estrutura comum para descrever qualidades percebidas pelos sentidos.

agradable al oído

Un sonido agradable al oído.

Sinônimo da construção com 'de ouvir'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agradável de ouvir' é usada para descrever sons, vozes ou músicas que proporcionam uma experiência auditiva positiva e relaxante. Pode ser aplicada tanto a sons naturais quanto a produções humanas, como discursos ou performances musicais. A ênfase está na sensação de prazer ou bem-estar que o som evoca.

agradavel-de-ouvir

EN: pleasant to hear · ES: agradable de oír

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de agradável de ouvir
EN
↗ Definição de pleasant to hear