O que significa "agradavelmente" em inglês e espanhol?

"agradavelmente" significa "pleasantly" em inglês e "agradablemente" em espanhol.

Como usar "agradavelmente" em uma frase?

De modo agradável; que agrada; de maneira aprazível ou satisfatória.

agradavelmente

Inglês

pleasantly(adverb)

Exemplos de uso

"The weather was pleasantly warm."→ "O clima estava agradavelmente quente."

"The day passed pleasantly, without incident."→ "O dia transcorreu agradavelmente, sem intercorrências."(Nota de registo sobre um dia tranquilo.)↗ Descrição de dia

"She greeted him pleasantly, with a smile on her face."→ "Ela o cumprimentou agradavelmente, com um sorriso no rosto."(The act of greeting someone in a kind and courteous manner.)↗ Kind greeting

Palavras facilmente confundidas

agreeablynicelycomfortably

Notas: Principal tradução para expressar a ideia de algo que agrada ou é satisfatório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeably·nicely

agreeably: Similar to pleasantly, often implying a cooperative or easy manner.nicely: A more general term for doing something in a pleasant or satisfactory way.

Antônimos

unpleasantly

Regência e colocações

to pass pleasantly

The afternoon passed pleasantly by the lake.

Indica que a tarde ocorreu de forma agradável.

to greet pleasantly

He was pleasantly surprised by the news.

Indicates a greeting or reaction that is kind and friendly, or a positive surprise.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'pleasantly' em inglês corresponde a 'agradavelmente' em português. É usado para descrever algo que ocorre de maneira agradável, satisfatória ou que causa prazer. A nuance é de uma experiência positiva e sem desconforto.

Espanhol

agradablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"El clima estaba agradablemente cálido."→ "O clima estava agradavelmente quente."(Indica que o calor era de um nível agradável.)

"El día transcurrió agradablemente, sin incidentes."→ "O dia transcorreu agradavelmente, sem intercorrências."(Nota em português sobre um dia tranquilo.)↗ Descrição de dia

"Ella lo saludó agradablemente, con una sonrisa en el rostro."→ "Ela o cumprimentou agradavelmente, com um sorriso no rosto."(El acto de saludar a alguien de manera amable y cortés.)↗ Saludo amable

Palavras facilmente confundidas

placenterosatisfactoriamentegustosamente

Notas: Tradução direta e mais comum para expressar a ideia de algo que agrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·satisfactoriamente

placentero: English equivalent for the Spanish adverb.satisfactoriamente: Sugiere que algo se hizo de manera que cumple las expectativas.

Antônimos

desagradablemente

Regência e colocações

transcurrir agradablemente

El tiempo pasó agradablemente en la playa.

Indica que o tempo passou de forma agradável.

saludar agradablemente

Fue recibido agradablemente por los anfitriones.

Indica un saludo hecho de manera cortés y amigable.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agradablemente' em espanhol corresponde a 'agradavelmente' em português. É usado para descrever algo que ocorre de maneira prazerosa, satisfatória ou que causa boa impressão. A nuance é de uma experiência positiva e sem desconforto.

agradavelmente

EN: pleasantly · ES: agradablemente