O que significa "agradeçam" em inglês e espanhol?

"agradeçam" significa "thank" em inglês e "agradezcan" em espanhol.

Como usar "agradeçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo agradecer.

agradeçam

Inglês

thank(verb)

Flexões

thankthanksthankedthanking

Exemplos de uso

"I hope they thank us for the help."→ "Espero que eles nos agradeçam pela ajuda."

"Thank you for your help."→ "Obrigado pela sua ajuda."(Expressão comum de gratidão.)↗ Agradecimento pela ajuda

"We must thank him for his contribution."→ "Devemos agradecê-lo pela sua contribuição."(Expressão de gratidão formal por uma contribuição.)↗ Agradecimento pela contribuição

Palavras facilmente confundidas

thanksthankfulthanksgiving

Notas: The Portuguese 'agradeçam' can be either subjunctive or imperative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledge·appreciate

acknowledge: Reconhecer a existência ou o valor de algo ou alguém.appreciate: Sentir ou expressar gratidão por algo.

Antônimos

blame·criticize

Regência e colocações

thank someone

I thank you.

Forma mais comum e direta.

thank someone for something

Thank you for the lovely evening.

Especifica o motivo da gratidão.

give thanks

We give thanks for our blessings.

Expressão mais formal ou religiosa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'thank' em inglês é amplamente utilizado em diversas situações, desde interações informais até contextos formais. A expressão 'thank you' é a forma mais comum de expressar gratidão. O uso de 'thank' como verbo principal, como em 'We thank you', é mais formal. Em português, a tradução pode variar entre 'obrigado(a)', 'agradecer', dependendo do contexto e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

PresenteI thank, you thank, he/she/it thanks, we thank, you thank, they thank

Passadothanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradezcan(verbo)

Flexões

agradecer

Exemplos de uso

"Espero que ellos nos agradezcan el gesto."→ "Espero que eles nos agradeçam o gesto."(Present subjunctive form.)

"Espero que todos ustedes agradezcan el esfuerzo del equipo."→ "I hope you all thank the team's effort."(Expressão de gratidão por um trabalho realizado.)↗ Agradecimento à equipe

"Agradezcan a los dioses por la abundante cosecha."→ "Thank the gods for the abundant harvest."(Forma de expressar gratidão em um contexto religioso ou ritualístico.)↗ Agradecimento aos deuses

Palavras facilmente confundidas

agradeceagradeceragradecimiento

Notas: Corresponds to the 3rd person plural of the present subjunctive or imperative of 'agradecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconozcan·correspondan

reconozcan: Enfatiza a validação do valor ou mérito de algo ou alguém.correspondan: Sugere uma ação de devolução ou compensação por um benefício recebido.

Antônimos

reclamen·ignoren

Regência e colocações

agradecer a alguien

Agradezcan al profesor por la clase.

Indica o destinatário da gratidão.

agradecer por algo

Agradezcan por todas las bendiciones recibidas.

Indica o motivo da gratidão.

agradecer algo a alguien

Agradezcan al amigo por la ayuda.

Combina o destinatário e o motivo da gratidão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agradezcan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo espanhol 'agradecer'. Em português, a tradução mais próxima para expressar um desejo ou ordem para um grupo seria 'agradeçam'. O uso do subjuntivo em espanhol é frequente para expressar desejos, e o imperativo para ordens diretas. A nuance em português reflete essa dualidade.

Conjugação verbal

Presenteyo agradezca, tú agradezcas, él/ella/usted agradezca, nosotros/nosotras agradezcamos, vosotros/vosotras agradezcáis, ellos/ellas/ustedes agradezcan

Pretéritoyo agradeciera o agradeciese, tú agradecieras o agradecieses, él/ella/usted agradeciera o agradeciese, nosotros/nosotras agradeciéramos o agradeciésemos, vosotros/vosotras agradecierais o agradecieseis, ellos/ellas/ustedes agradecieran o agradeciesen

Particípioagradecido

agradeçam

EN: thank · ES: agradezcan