O que significa "agradece" em inglês e espanhol?

"agradece" significa "thanks" em inglês e "agradece" em espanhol.

Como usar "agradece" em uma frase?

Expressa gratidão ou reconhecimento por algo recebido ou feito.

agradece

Inglês

thanks(verbo)

Flexões

thankthanksthankedthanking

Exemplos de uso

"He thanks the volunteers for their help."→ "Ele agradece aos voluntários pela ajuda."

"Thanks for the ride!"→ "Obrigado pelo presente!"(Uso comum como interjeição ou substantivo para expressar gratidão.)↗ Thanks for the gift!

"My sincere thanks to the organizers."→ "Meus agradecimentos vão a todos que ajudaram."(Uso como substantivo, indicando que os agradecimentos são direcionados a um grupo.)↗ My thanks go to everyone

"He thanks the waiter for the excellent service."→ "Ele agradece ao motorista pela carona."(Uso como verbo (terceira pessoa do singular), equivalente a 'agradece'.)↗ He thanks the driver

Palavras facilmente confundidas

thank yougratitudeacknowledges

Notas: A forma 'thanks' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thank you·gratitude·appreciation

thank you: Expressão mais formal e completa de gratidão.gratitude: Substantivo que denota o sentimento de ser grato.appreciation: Reconhecimento do valor ou mérito de algo ou alguém.

Antônimos

complaints·criticism·ingratitude

Regência e colocações

thanks for [noun/gerund]

Thanks for your patience.

Indica o motivo do agradecimento.

thank [someone] for [noun/gerund]

She thanks him for the advice.

Regência verbal com objeto direto e preposição 'for'.

give thanks

Let us give thanks for this meal.

Expressão idiomática comum, especialmente em contextos religiosos ou formais.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thanks' em inglês é extremamente versátil. Pode ser usada como uma interjeição informal ('Thanks!'), como um substantivo ('My thanks') ou como a terceira pessoa do singular do verbo 'to thank' ('He thanks'). O contexto determina a classe gramatical e o nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

Presentethank / thanks

Passadothanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradece(verbo)

Flexões

agradeceragradezcoagradecesagradecemosagradecéisagradecen

Exemplos de uso

"Él agradece la ayuda de todos los voluntarios."→ "Ele agradece a ajuda de todos os voluntários."(Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él agradece la ayuda que recibió."→ "He thanks the help received."(Expressão de gratidão por um auxílio.)↗ Él agradece la ayuda recibida.

"Ella agradece su paciencia durante la espera."→ "She thanks your patience."(Reconhecimento da paciência de alguém.)↗ Ella agradece su paciencia.

"El equipo agradece el apoyo incondicional de sus seguidores."→ "The team thanks the fans for their support."(Gratidão de um grupo a seus apoiadores.)↗ El equipo agradece el apoyo de los fans.

Palavras facilmente confundidas

graciasapreciareconoce

Notas: A palavra 'agradece' é a conjugação do verbo 'agradecer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciates·acknowledges·is grateful

appreciates: Demonstra valorização ou reconhecimento.acknowledges: Admite ou constata algo, podendo incluir gratidão.is grateful: Expressa o sentimento de gratidão.

Antônimos

complains·disregards·criticizes

Regência e colocações

thank someone

He thanks the teacher.

Regência com a preposição 'a' para indicar a pessoa.

thank someone for something

She thanks him for the gift.

Objeto direto indica o que é agradecido.

thank goodness

Thank goodness it's over.

Preposição 'por' introduz o motivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agradece' em espanhol, assim como em português, é uma forma verbal essencial para expressar gratidão. A conjugação na terceira pessoa do singular ('él/ella/usted agradece') é usada frequentemente em contextos formais e informais para se referir à ação de agradecer de outra pessoa ou entidade.