O que significa "agradeço" em inglês e espanhol?

"agradeço" significa "I thank" em inglês e "agradezco" em espanhol.

Como usar "agradeço" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo agradecer.

agradeço

Inglês

I thank(verbo)

Flexões

thank

Exemplos de uso

"I thank you for your help."→ "Agradeço a sua ajuda."

"I thank you for your help with this project."→ "Agradeço sua gentileza."(Registro de agradecimento em inglês.)↗ Exemplo de agradecimento em inglês

"I thank you, but I cannot accept your offer at this time."→ "Agradeço sua oferta, mas devo recusar."(Recusa educada expressa em inglês.)↗ Exemplo de recusa em inglês

Palavras facilmente confundidas

I am thankfulI am gratefulthanks

Notas: Forma verbal direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I am grateful·I appreciate

I am grateful: Expressa um sentimento mais profundo de gratidão.I appreciate: Indica reconhecimento do valor ou da ação.

Antônimos

I complain·I disapprove

Regência e colocações

thank someone for something

I thank you for your help.

A preposição 'for' introduz o motivo do agradecimento.

thank someone

I thank him.

O objeto direto é a pessoa a quem se agradece.

thank goodness

Thank goodness it didn't rain.

Expressão idiomática de alívio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I thank' em inglês é uma forma direta e comum de expressar gratidão. Pode ser usada em diversas situações, desde interações casuais até contextos mais formais. A nuance de recusar uma oferta com 'I thank you, but...' é uma forma polida de declínio, comum na cultura anglo-saxônica para evitar constrangimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

PresenteI thank

PassadoI thanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradezco(verbo)

Flexões

agradecer

Exemplos de uso

"Te agradezco tu ayuda."→ "Agradeço a sua ajuda."(Expressa gratidão.)

"Te agradezco mucho tu ayuda con este proyecto."→ "Agradeço sua amabilidade."(Registro de agradecimiento en español.)↗ Ejemplo de agradecimiento en español

"Te agradezco, pero no puedo aceptar tu oferta en este momento."→ "Agradeço sua oferta, mas devo recusar."(Rechazo educado expresado en español.)↗ Ejemplo de rechazo en español

Palavras facilmente confundidas

agradecidoagradecimientoagradecer

Notas: Forma verbal direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estoy agradecido·me complace

estoy agradecido: Expresión más formal de gratitud.me complace: Indica reconocimiento del valor o de la acción.

Antônimos

me quejo·desapruebo

Regência e colocações

agradecer algo a alguien

Le agradezco a usted la ayuda.

La preposición 'a' introduce el destinatario del agradecimiento.

agradecer por algo

Agradezco por su presencia.

La preposición 'por' introduce el motivo del agradecimiento.

agradecer + sustantivo

Agradezco el regalo.

Uso directo con el objeto del agradecimiento.

Contexto cultural e nuances

La expresión 'agradezco' en español es una forma directa y común de expresar gratitud. Puede ser usada en diversas situaciones, desde interacciones casuales hasta contextos más formales. El matiz de rechazar una oferta con 'agradezco, pero...' es una forma educada de declinar, común en la cultura hispanohablante para evitar incomodidad.

Conjugação verbal

Presenteyo agradezco, tú agradeces, él/ella/usted agradece, nosotros/nosotras agradecemos, vosotros/vosotras agradecéis, ellos/ellas/ustedes agradecen

Pretéritoyo agradecí, tú agradeciste, él/ella/usted agradeció, nosotros/nosotras agradecimos, vosotros/vosotras agradecisteis, ellos/ellas/ustedes agradecieron

Particípioagradecido

agradeço

EN: I thank · ES: agradezco