PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agramatical

InglêsInglês

ungrammatical(adjective)
Exemplos de uso
"The sentence was ungrammatical and confusing."→ "A frase era agramatical e confusa."
"The sentence he constructed sounded ungrammatical to native ears."→ "A frase que ele construiu soava agramatical para os ouvidos de um falante nativo."(Descrição de uma construção linguística que viola as regras gramaticais.)↗ Exemplo de uso de 'agramatical'
"The misuse of verb tenses rendered the speech ungrammatical."→ "O uso de tempos verbais incorretos tornou o discurso agramatical."(Identification of a grammatical error affecting the correctness of speech.)↗ Usage of 'ungrammatical' in context of verbal error

Palavras facilmente confundidas

incorrectwrongillogical

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorrect·irregular

incorrect: Refere-se a algo que não está certo ou que contém erros.irregular: Indica algo que foge à regra ou à norma estabelecida.

Antônimos

grammatical·correct

Regência e colocações

ungrammatical to

This construction is ungrammatical to native English speakers.

Indica a quem a construção soa incorreta.

sound ungrammatical

The sentence sounded ungrammatical, even without knowing the specific rule.

Descreve a percepção auditiva de uma construção incorreta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungrammatical' em inglês é o equivalente direto de 'agramatical' em português, usado para descrever frases ou construções que violam as regras gramaticais de uma língua. É um termo técnico comum em linguística e ensino de idiomas.

EspanholEspanhol

agramatical(adjetivo)
Exemplos de uso
"La oración era agramatical y difícil de entender."→ "A frase era agramatical e de difícil compreensão."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)
"La frase que construyó sonaba agramatical para los oídos de un hablante nativo."→ "A frase que ele construiu soava agramatical para os ouvidos de um falante nativo."(Descrição de uma construção linguística que viola as regras gramaticais.)↗ Exemplo de uso de 'agramatical'
"El uso incorrecto de los tiempos verbales hizo que el discurso sonara agramatical."→ "O uso de tempos verbais incorretos tornou o discurso agramatical."(Identificación de un error gramatical que afecta la corrección del habla.)↗ Uso de 'agramatical' en contexto de error verbal

Palavras facilmente confundidas

incorrectoanómaloilógico

Notas: Termo idêntico ao português, amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorrecto·irregular

incorrecto: Se refiere a algo que no está bien o que contiene errores.irregular: Indica algo que se desvía de la regla o norma establecida.

Antônimos

gramatical·correcto

Regência e colocações

agramatical para

Esta construcción es agramatical para los hablantes de portugués.

Indica a quién le suena incorrecta la construcción.

sonar agramatical

La frase sonaba agramatical, incluso sin conocer la regla específica.

Describe la percepción auditiva de una construcción incorrecta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agramatical' em espanhol é o equivalente direto de 'agramatical' em português, usado para descrever frases ou construções que violam as regras gramaticais de uma língua. É um termo técnico comum em linguística e ensino de idiomas.

agramatical

EN: ungrammatical · ES: agramatical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agramatical - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ungrammatical definition and synonyms
EN
↗ Ungrammatical | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Ungrammatical - definition of ungrammatical by Oxford Dictionary
ES
↗ Agramatical | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agramatical en inglés | WordReference