O que significa "agravara" em inglês e espanhol?

"agravara" significa "worsened" em inglês e "empeoró" em espanhol.

Como usar "agravara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agravar'.

agravara

Inglês

worsened(verbo)

Flexões

worsenworsening

Exemplos de uso

"The lack of rain worsened the drought situation."→ "A falta de chuva agravara a situação da seca."

"The lack of rain worsened the drought situation."→ "A falta de chuva agravara a situação da seca."(Indica que uma condição piorou devido a um fator.)↗ worsened

"His condition worsened overnight."→ "A condição dele piorou durante a noite."(Descreve uma deterioração na saúde ou estado de algo.)↗ worsen

Palavras facilmente confundidas

aggravateddeterioratedworsen

Notas: Usado para indicar que algo se tornou pior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggravated·deteriorated

aggravated: Frequentemente usado para condições médicas ou problemas, implicando uma piora.deteriorated: Usado para descrever uma queda geral na qualidade ou condição.

Antônimos

improved·alleviated

Regência e colocações

worsen (intransitive)

The economic situation worsened.

Usado quando o sujeito piora por si só ou sem um agente explícito.

worsen something (transitive)

His actions worsened the conflict.

Usado quando um agente específico causa a piora.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'worsened' é o passado simples do verbo 'to worsen', que significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso. É um termo amplamente utilizado em inglês para descrever a deterioração de situações, condições de saúde, relações, ou qualquer coisa que possa ter um estado negativo que se agrava. Diferencia-se de 'aggravated' por ser mais geral; 'aggravated' muitas vezes implica uma intensificação de algo já existente ou uma complicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen

Presenteworsen / worsens

Passadoworsened

Particípioworsened

Gerúndioworsening

Espanhol

empeoró(verbo)

Flexões

empeorarempeorando

Exemplos de uso

"La falta de lluvia empeoró la situación de sequía."→ "A falta de chuva agravara a situação da seca."(Indica que uma situação se tornou pior.)

"La falta de lluvia empeoró la situación de la sequía."→ "A falta de chuva agravara a situação da seca."(Indica que uma condição piorou devido a um fator.)↗ empeoró

"El juez empeoró la sentencia del acusado."→ "O juiz agravara a pena do réu."(Refere-se ao aumento da severidade de uma punição.)↗ empeoró

Palavras facilmente confundidas

agravóempeorarempeoraba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo ou pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empeorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravó·deterioró

agravó: Usado para tornar algo mais grave ou sério.deterioró: Sinônimo geral de tornar algo pior.

Antônimos

mejoró·alivió

Regência e colocações

empeorar algo

Sus comentarios empeoraron la situación.

O verbo 'empeorar' é transitivo direto.

empeorar

La crisis económica empeoró.

Pode ser usado intransitivamente quando o agente causador da piora é implícito ou desconhecido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'empeorar' no pretérito perfeito simples ('empeoró') é uma forma verbal comum em espanhol para indicar que algo se tornou pior ou mais grave em um momento específico no passado. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a descrição de condições de saúde e situações econômicas até o agravamento de conflitos. A palavra carrega uma conotação negativa, indicando uma deterioração ou intensificação de algo indesejável.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoro, tú empeoras, él/ella/usted empeora, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeoráis, ellos/ellas/ustedes empeoran

Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron

Particípioempeorado

agravara

EN: worsened · ES: empeoró