PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravaremos

InglêsInglês

we will worsen(verb phrase)
Exemplos de uso
"If we don't act now, we will worsen the situation."→ "Se não agirmos agora, agravaremos a situação."
"We will worsen the situation if we don't cooperate."→ "Agravaremos a situação se não cooperarmos."(Nota sobre o uso de 'worsen' em inglês, traduzido para o português.)↗ Tradução de exemplo
"If the drought continues, we will worsen the food shortage."→ "Se a seca continuar, pioraremos a escassez de alimentos."(Example illustrating the intensification of a negative condition.)↗ Intensification of negative condition

Palavras facilmente confundidas

we will aggravatewe will exacerbate

Notas: A tradução 'we will aggravate' é possível, mas 'we will worsen' é mais comum para o sentido de piorar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will make worse·we will exacerbate

we will make worse: Tradução direta de 'we will worsen'.we will exacerbate: Sinônimo que pode se aplicar dependendo do contexto de 'worsen'.

Antônimos

we will improve·we will alleviate

Regência e colocações

worsen something

We will worsen the economic crisis if we don't implement reforms.

O verbo 'worsen' é transitivo direto em inglês.

worsen

Our condition will worsen without proper medical care.

Can also be used intransitively, where the subject itself deteriorates.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will worsen' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'agravaremos' ou 'pioraremos'. Refere-se à ação futura de tornar algo mais grave, intenso ou negativo. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde discussões cotidianas até análises mais técnicas ou formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsen(s)
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeoraremos(verbo)
Exemplos de uso
"Si no actuamos ahora, empeoraremos la situación."→ "Se não agirmos agora, agravaremos a situação."(Indica a intensificação de um estado negativo.)
"Empeoraremos la situación si no cooperamos."→ "Agravaremos a situação se não cooperarmos."(Nota sobre o uso de 'empeoraremos' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Tradução de exemplo
"Si la sequía continúa, empeoraremos la escasez de alimentos."→ "Se a seca continuar, pioraremos a escassez de alimentos."(Ejemplo que ilustra la intensificación de una condición negativa.)↗ Intensificación de condición negativa

Palavras facilmente confundidas

empeoraríamosempeoráramos

Notas: 'Agravaremos' em espanhol é mais usado em contextos médicos ou legais, enquanto 'empeoraremos' é mais geral para piorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravar·deteriorar

agravar: Tradução direta de 'empeoraremos'.deteriorar: Sinônimo que pode se aplicar dependendo do contexto de 'empeorar'.

Antônimos

mejoraremos·aliviaremos

Regência e colocações

empeorar algo

Empeoraremos el conflicto si no hay diálogo.

O verbo 'empeorar' é transitivo direto em espanhol.

empeorar

Nuestra situación empeorará si no actuamos.

Puede usarse intransitivamente cuando el sujeto mismo se vuelve peor.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'empeoraremos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do futuro simples, equivalente ao futuro do subjuntivo em português 'agravaremos' ou 'pioraremos'. Indica que um grupo ('nós') tornará algo mais grave ou negativo no futuro. É uma expressão comum em contextos que descrevem deterioração ou intensificação de problemas.

Conjugação verbal

Presenteempeoramos, empeoráis, empeoran
Pretéritoempeoramos, empeorasteis, empeoraron
Particípioempeorado
agravaremos

EN: we will worsen · ES: empeoraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo agravar
EN
↗ Worsen Cambridge Dictionary
EN
↗ Usage of 'worsen'
ES
↗ empeorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'empeorar'