PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravasse

InglêsInglês

worsened(verb)

Flexões

worsenworsening
Exemplos de uso
"It would be terrible if the situation worsened."→ "Seria terrível se a situação se agravasse."
"The situation worsened considerably after the announcement."→ "A situação piorou consideravelmente após o anúncio."(Indica que uma condição se tornou pior.)↗ The situation worsened
"His condition worsened overnight."→ "O estado dele piorou durante a noite."(Usado para descrever uma deterioração na saúde ou em uma condição.)↗ His condition worsened

Palavras facilmente confundidas

aggravateddeterioratedintensified

Notas: Usado para piorar ou tornar algo mais sério.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggravated·deteriorated

aggravated: Frequentemente usado em contextos legais ou médicos para indicar que algo foi tornado mais grave.deteriorated: Indica uma degradação geral de qualidade ou condição.

Antônimos

improved·mitigated

Regência e colocações

worsen something

The economic crisis worsened the poverty levels.

O verbo 'worsen' pode ser transitivo.

worsen

The traffic worsened as the evening progressed.

Também pode ser intransitivo, indicando que a condição piorou por si só.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'worsened' é a forma no particípio passado ou pretérito perfeito simples do verbo 'to worsen'. Ela é amplamente utilizada para descrever uma mudança para um estado pior, seja em termos de saúde, situação, clima, ou qualquer outra condição. É um termo bastante direto e comum na língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsens
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeorara(verbo)

Flexões

empeorarempeorase
Exemplos de uso
"Sería terrible si la situación empeorara."→ "Seria terrível se a situação se agravasse."(Indica o ato de tornar algo pior.)
"Sería mejor que el juez no empeorara la sentencia."→ "Seria melhor que o juiz não agravasse a pena."(Indica uma ação que tornaria uma situação pior.)↗ Empeorara la sentencia
"No quería que mi presencia empeorara su situación."→ "Não queria que a minha presença agravasse a situação dele."(Descreve a intensificação de um estado ou condição negativa.)↗ Empeorara su situación

Palavras facilmente confundidas

empeoraseagravaraempeoraba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'empeorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravase·empeorase

agravase: Sinônimo em português, com sentido similar de piorar.empeorase: Forma alternativa em espanhol, também no imperfeito do subjuntivo.

Antônimos

mejorara·aliviara

Regência e colocações

empeorar algo

Temía que sus palabras empeoraran el conflicto.

O verbo 'empeorar' é geralmente transitivo.

empeorar

La enfermedad empeoró rápidamente.

Pode ser usado intransitivamente, indicando que a condição piorou por si só.

Contexto cultural e nuances

O termo 'empeorara' é uma conjugação do verbo espanhol 'empeorar' no pretérito imperfeito do subjuntivo. Assim como em português ('agravasse') e inglês ('worsened' no subjuntivo), é usado para expressar uma ação hipotética, desejada ou irreal no passado, relacionada a tornar algo pior. É comum em contextos formais e literários.

Conjugação verbal

Presenteyo empeorase, tú empeorases, él/ella/usted empeorase, nosotros empeorásemos, vosotros empeoráseis, ellos/ellas/ustedes empeorasen
Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros empeoramos, vosotros empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron
Particípioempeorado
agravasse

EN: worsened · ES: empeorara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ agravar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ worsen
EN
↗ worsen
ES
↗ empeorar
ES
↗ empeorar