agravei
Inglês
Flexões
worsenPalavras facilmente confundidas
I aggravatedI intensifiedI improvedNotas: A tradução mais comum para o sentido de piorar uma situação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
worsened·aggravated·intensified
worsened: Tornou algo pior ou mais sério.aggravated: Often used in legal or medical contexts to mean made more severe.intensified: Increased the strength or degree of something.
Antônimos
improved·alleviated·mitigated
Regência e colocações
worsen something
I worsened the situation.
Transitivo direto em inglês; 'agravar algo' em português.
worsen
The situation worsened.
Intransitivo em inglês; 'piorou' ou 'agravou-se' em português.
aggravate a condition
He aggravated his injury.
Common collocation in medical contexts.
Contexto cultural e nuances
O termo 'I worsened' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to worsen'. Em português, o equivalente mais direto é 'eu agravei', que pode ser usado em contextos semelhantes, como piorar uma situação, uma doença ou um problema. A nuance principal é a de tornar algo negativo em algo ainda mais negativo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
empeorarPalavras facilmente confundidas
agravémejoréintensifiquéNotas: A tradução mais comum para o sentido de piorar uma situação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
empeoré·agravé·intensifiqué
empeoré: Tornei algo pior ou mais grave.agravé: Similar a empeorar, a menudo usado en contextos legales o médicos.intensifiqué: Aumenté la fuerza o el grado de algo.
Antônimos
mejoré·alivié·mitigué
Regência e colocações
empeorar algo
Empeoré la situación.
Transitivo direto em espanhol; 'agravar algo' em português.
empeorar
La situación empeoró.
Intransitivo em espanhol; 'piorou' ou 'agravou-se' em português.
agravar una condición
Agravé mi lesión.
Colocación común en contextos médicos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'empeoré' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'empeorar'. Corresponde diretamente ao português 'eu agravei' quando se refere a tornar uma situação, doença ou problema mais sério. O verbo 'agravar' em português tem um uso similar, especialmente em contextos legais.
Conjugação verbal
EN: I worsened · ES: empeoré
Conectando idiomas e culturas