Palavras
Traduzir de:

agredirias

InglêsInglês

would attack(verbo)

Flexões

would assaultwould offend
Exemplos de uso
"If you provoked him, you would attack him."→ "Se você o provocasse, você o agredirias."
"He promised he would not attack anyone."→ "Ele prometeu que não agredirias ninguém."(Afirmação sobre um comportamento esperado ou proibido.)↗ Would Attack - Uso
"If he were to attack you, report it."→ "Se ele te agredirias, denuncie."(Condicional hipotético sobre uma ação futura.)↗ Would Attack - Condicional

Palavras facilmente confundidas

would assaultwould hurtwould strike

Notas: A tradução mais direta para o contexto de agressão física ou verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would assault·would strike

would assault: Sinônimo direto, refere-se a um ataque físico ou verbal.would strike: Enfatiza o aspecto verbal ou psicológico do ataque.

Antônimos

would help·would defend

Regência e colocações

to attack someone/something

The dog would attack strangers.

O verbo 'attack' é geralmente transitivo direto.

to attack a problem

We would attack this problem systematically.

Uso figurado, indicando uma abordagem enérgica a uma questão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would attack' é a forma condicional do verbo 'to attack' em inglês. Ela é usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade no passado ou no presente, ou um desejo. Corresponde frequentemente ao futuro do pretérito (condicional) em português ('agrediria', 'atacaria'). O verbo 'attack' pode referir-se a agressão física, verbal ou até mesmo a um ataque a um conceito ou sistema.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack(s)
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

agredirías(verbo)

Flexões

atacaríasofenderías
Exemplos de uso
"Si lo provocaras, lo agredirías."→ "Se você o provocasse, você o agredirias."(Corresponde à conjugação condicional do verbo 'agredir'.)
"Si te agrediría, denúncialo."→ "Se ele te agredirias, denuncie."(Condicional hipotético sobre uma ação futura.)↗ Agredirías - Uso
"Él prometió que no agrediría a nadie."→ "Ele prometeu que não agredirias ninguém."(Afirmação sobre um comportamento esperado ou proibido.)↗ Agredirías - Condicional

Palavras facilmente confundidas

agrediríaagredierasagrediría

Notas: Tradução direta, mantendo a forma verbal e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacarías·ofenderías

atacarías: Sinônimo direto, refere-se a um ataque físico ou verbal.ofenderías: Enfatiza o aspecto verbal ou psicológico do ataque.

Antônimos

ayudarías·defenderías

Regência e colocações

agredir a alguien

Él prometió que no agredirías a nadie.

O verbo agredir é transitivo direto.

atacar a (algo/alguien)

No agredirías la integridad física de él.

Uso com preposição 'a' é menos comum, mas pode ocorrer em contextos mais formais ou literários, indicando o alvo da agressão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agredirías' é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'agredir' em espanhol. Indica uma ação que poderia ocorrer sob certas condições, mas que não ocorreu ou não ocorreu no passado. É frequentemente usada em contextos hipotéticos ou para expressar uma possibilidade ou um desejo irrealizado. O verbo 'agredir' abrange tanto o ataque físico quanto o verbal, e o contexto geralmente especifica a natureza da agressão.

Conjugação verbal

Presenteyo agrediría, tú agredirías, él/ella/usted agrediría, nosotros/nosotras agrediríamos, vosotros/vosotras agrediríais, ellos/ellas/ustedes agredirían
Pretéritoyo agrediera o agrediese, tú agredieras o agredieses, él/ella/usted agrediera o agrediese, nosotros/nosotras agrediéramos o agrediésemos, vosotros/vosotras agredierais o agredieseis, ellos/ellas/ustedes agredieran o agrediesen
Particípioagredido
agredirias

EN: would attack · ES: agredirías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Agredir
EN
↗ Attack Definition
ES
↗ Agredir - Diccionario de la lengua española