PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agredirmos

InglêsInglês

attack(verb)

Flexões

attackattacksattackedattacking
Exemplos de uso
"If they attack us, we will retaliate."→ "Se eles nos agredirmos, revidaremos."
"The army will attack the city at dawn."→ "O exército atacará a cidade ao amanhecer."(Indica uma ação militar iminente.)↗ attack - Cambridge Dictionary
"His speech was a vicious attack on the government."→ "Seu discurso foi um ataque feroz contra o governo."(Refere-se a uma crítica verbal severa.)↗ attack - Merriam-Webster
"The immune system attacks foreign invaders."→ "O sistema imunológico ataca invasores estranhos."(Biological context of defense mechanism.)↗ Biological Attack

Palavras facilmente confundidas

assaultaggressionoffense

Notas: A forma 'agredirmos' corresponde a 'we attack' no presente do subjuntivo ou 'if we attack' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·aggression·onslaught

assault: Ataque físico, muitas vezes com violência.aggression: Comportamento hostil ou violento.onslaught: Ataque intenso e avassalador.

Antônimos

defense·retreat·support

Regência e colocações

attack someone/something

The dogs attacked the mailman.

O verbo 'attack' é transitivo e geralmente seguido pelo objeto direto.

launch an attack on

The rebels launched an attack on the government forces.

Expressão comum para iniciar um ataque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attack' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange desde agressões físicas e militares até críticas verbais contundentes e ataques a sistemas ou ideias. A nuance específica é geralmente definida pelo contexto em que é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack(s)
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

agredir(verbo)

Flexões

agredimosagredamos
Exemplos de uso
"Si nos agreden, tomaremos represalias."→ "Se eles nos agredirmos, revidaremos."(Refere-se a agressão física ou verbal.)
"Si agredimos a alguien, debemos disculparnos."→ "Se nós agredirmos alguém, devemos pedir desculpas."(Condicional para ação futura ou hipotética.)↗ Uso do Futuro do Subjuntivo
"Es importante que no agredamos a nuestros colegas."→ "É importante que não agredirmos nossos colegas de trabalho."(Expressa necessidade ou desejo em relação a uma ação.)↗ Uso do Presente do Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

atacarembestirofender

Notas: A forma 'agredirmos' corresponde a 'agredimos' (presente do subjuntivo) ou 'si agredimos' (futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar·ofender·lesionar

atacar: Sinônimo comum para agressão física ou verbal.ofender: Usado para agressão verbal ou moral.lesionar: Causar dano físico.

Antônimos

defender·respetar

Regência e colocações

agredir a alguien

Si agredimos a un inocente, seremos castigados.

O verbo 'agredir' é transitivo direto, exigindo um objeto direto que representa a pessoa ou coisa agredida.

agredir algo

No podemos agredir los principios democráticos.

Pode ser usado com objeto direto para indicar a violação de conceitos abstratos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agredirmos' é a primeira pessoa do plural do presente ou futuro do subjuntivo do verbo 'agredir'. O presente do subjuntivo é usado em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', expressando desejo, dúvida, emoção ou necessidade. O futuro do subjuntivo é usado em orações que expressam uma condição ou possibilidade futura, frequentemente após conjunções como 'se', 'quando', 'enquanto'.

Conjugação verbal

Presenteque yo agreda, que tú agredas, que él/ella/usted agreda, que nosotros/nosotras agredamos, que vosotros/vosotras agredáis, que ellos/ellas/ustedes agredan
Particípioagredido
agredirmos

EN: attack · ES: agredir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agredir - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Agredir
EN
↗ attack - Merriam-Webster
EN
↗ attack - Cambridge Dictionary
ES
↗ agredir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Agredir