O que significa "agredissem" em inglês e espanhol?

"agredissem" significa "they would attack" em inglês e "agredieran" em espanhol.

Como usar "agredissem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agredir'.

agredissem

Inglês

they would attack(verb phrase)

Flexões

agredissem

Exemplos de uso

"If they attacked the innocent, they would be punished."→ "Se eles agredissem os inocentes, seriam punidos."

"If the weather improved, they would attack at dawn."→ "Se tivessem a chance, eles atacariam o inimigo."(Expressa uma ação condicional no presente ou futuro.)↗ Uso do condicional em inglês

"He said they would attack the next day."→ "O general temia que eles atacassem sem aviso."(Expressa uma expectativa ou medo no passado sobre uma ação futura.)↗ Reported speech com condicional

"They would attack the market if prices dropped."→ "Eles atacariam o mercado se os preços caíssem."(Hypothetical situation in the present/future.)↗ Hypothetical situations with 'would'

Palavras facilmente confundidas

they attackedthey would be attackedthey attack

Notas: A tradução mais direta para 'agredissem' no contexto de ataque físico é 'they would attack' ou 'if they attacked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they would assault·they would strike

they would assault: Tradução mais comum e direta para o condicional simples.they would strike: Similar a 'atacariam', mas pode ter conotação mais forte de violência.

Antônimos

they would defend·they would retreat

Regência e colocações

would attack [someone/something]

They would attack the city if reinforcements didn't arrive.

O verbo 'attack' é transitivo direto.

would attack [on/upon]

The enemy would attack on sight.

Indica o momento ou circunstância do ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they would attack' em inglês corresponde a formas verbais no condicional ou subjuntivo imperfeito em português, como 'eles atacariam' ou 'eles agredissem'. O 'would' é usado para indicar ações hipotéticas, condicionais, ou para expressar uma ação que era futura do ponto de vista do passado. A escolha entre 'atacar' e 'agredir' em português dependerá do contexto e da intensidade da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presentethey attack

Passadothey attacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

agredieran(verbo)

Flexões

agredissem

Exemplos de uso

"Si ellos agredieran a los inocentes, serían castigados."→ "Se eles agredissem os inocentes, seriam punidos."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'agredir'.)

"Si ellos agredieran al guardia, serían arrestados."(Condicional hipotético no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

"Era importante que no agredieran a sus colegas durante el debate."(Expressão de desejo ou recomendação.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas em português

Palavras facilmente confundidas

agrediesenagredieranagredieron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'agredir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacaran·ofendieran·arremetieran

atacaran: Sinônimo direto, refere-se a um ataque físico ou verbal.ofendieran: Enfatiza a ofensa moral ou verbal.arremetieran: Implica un ataque más directo y enérgico.

Antônimos

ayudaran·respetaran

Regência e colocações

agredir a alguien

Si ellos agredieran al guardia, serían arrestados.

O verbo agredir é transitivo direto.

agredir algo

No agredieran los principios de la empresa.

Pode ser usado figurativamente para indicar violação de normas ou valores.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agredieran' em espanhol corresponde ao imperfeito do subjuntivo em português, como 'agredissem' ou 'atacassem'. Este tempo verbal é usado em português para expressar ações hipotéticas, irreais, desejos ou necessidades no passado, frequentemente em orações condicionais ou subordinadas.

Conjugação verbal

Presenteyo agreda, tú agredas, él/ella/usted agreda, nosotros/nosotras agredamos, vosotros/vosotras agredáis, ellos/ellas/ustedes agredan

Pretéritoyo agrediera o agrediese, tú agredieras o agredieses, él/ella/usted agrediera o agrediese, nosotros/nosotras agrediéramos o agrediésemos, vosotros/vosotras agradiérais o agrediéseis, ellos/ellas/ustedes agredieran o agrediesen

Particípioagredido

agredissem

EN: they would attack · ES: agredieran