O que significa "agregado" em inglês e espanhol?

"agregado" significa "added" em inglês e "agregó" em espanhol.

Como usar "agregado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agregar'.

agregado

Inglês

added(verb)

Flexões

addedadd

Exemplos de uso

"He added value to the project with his ideas."→ "Ele agregou valor ao projeto com suas ideias."

"He added the material to the database."→ "Ele agregado o material à base de dados."(Esta é a forma do passado simples do verbo 'to add', que em português corresponde a 'agregou' ou 'agregamos', dependendo do sujeito.)↗ added

"We added the data for the analysis."→ "Nós agregado os dados para a análise."(Indica uma ação concluída no passado, onde elementos foram juntados ou incluídos em um conjunto.)↗ added

"The total cost added up to $500."→ "O custo total somou $500."(Used with 'up' to mean the total amount reaches a particular figure.)↗ add up

Palavras facilmente confundidas

adattractedincluded

Notas: Refere-se à ação de juntar ou adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·included·appended

joined: Sinônimo em português para 'added', indicando a ação de unir.included: Sinônimo em português, com a nuance de tornar parte de um todo.appended: Sinônimo direto em português para 'added'.

Antônimos

removed·subtracted·separated

Regência e colocações

add something to something

She added sugar to her coffee.

Em português, a regência seria 'agregar algo a algo' ou 'adicionar algo a algo'.

add up

The expenses add up quickly.

Em português, 'somar' ou 'totalizar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'added' em inglês é o passado simples do verbo 'to add'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'agregou' (para terceira pessoa do singular) ou 'agregamos' (para primeira pessoa do plural), ou ainda 'adicionou'/'adicionamos'. O sentido é de juntar, incluir ou incorporar algo a um conjunto preexistente. O uso é amplo, desde contextos informais até técnicos e científicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd, adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agregó(verbo)

Flexões

agregóagregar

Exemplos de uso

"Él agregó valor al proyecto con sus ideas."→ "Ele agregou valor ao projeto com suas ideias."(Pretérito perfecto simple del verbo 'agregar'.)

"Él agregó el material a la base de datos."→ "Ele agregado o material à base de dados."(Esta é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'agregar', que em português do Brasil corresponde a 'agregou'.)↗ agregó

"Nosotros agregamos los datos para el análisis."→ "Nós agregado os dados para a análise."(Esta é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'agregar', que em português do Brasil corresponde a 'agregamos'.)↗ agregamos

"El informe agregó detalles importantes."→ "O relatório agregou detalhes importantes."(Indica la acción de incluir o añadir información adicional a un documento o conjunto de datos.)↗ agregar

Palavras facilmente confundidas

agregamosagreguenagregaría

Notas: Refere-se à ação de juntar ou adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadió·unió·incorporó

añadió: Sinônimo em português para 'agregó', indicando a ação de unir.unió: Sinônimo em português para 'agregó', com sentido de acrescentar.incorporó: Sinônimo em português, com a nuance de tornar parte de um todo.

Antônimos

separó·quitó·restó

Regência e colocações

agregar algo a algo

Él agregó los nuevos datos al informe.

Em português, a regência seria 'agregar algo a algo' ou 'adicionar algo a algo'.

agregar-se a algo

El nuevo miembro se agregó al equipo.

Na forma pronominal, indica a ação de se juntar a um coletivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agregó' em espanhol é a conjugação do verbo 'agregar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'agregou'. O verbo 'agregar' significa juntar, unir, incorporar ou adicionar algo a um conjunto. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas mais técnicas.