agregador
Inglês
Flexões
aggregatorsPalavras facilmente confundidas
aggregateaggregationgathererNotas: Termo técnico comum em tecnologia e negócios.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collector·compiler·hub
collector: Sinônimo em inglês que enfatiza a coleta.compiler: Sinônimo em inglês que denota a compilação de dados.hub: Refers to a central point where things are gathered.
Antônimos
distributor·disseminator
Regência e colocações
news aggregator
He uses a news aggregator to read articles from different publications.
Colocação comum em inglês para agregadores de notícias.
data aggregator
The company hired a data aggregator to consolidate market research.
Usado para serviços que reúnem dados.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aggregator' em inglês é predominantemente usado no contexto de tecnologia e mídia digital. Refere-se a um serviço, software ou site que coleta e exibe conteúdo de múltiplas fontes, como notícias (RSS aggregators), posts de redes sociais, ou produtos de e-commerce. A principal função é centralizar informações para conveniência do usuário. Embora possa ter um sentido mais genérico de 'aquele que agrega', seu uso mais comum é nesse nicho digital.
Espanhol
Flexões
agregadoresPalavras facilmente confundidas
agregadoagregaciónagreganteNotas: Termo similar ao português, com uso técnico e geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recolector·compilador·centralizador
recolector: Sinônimo em espanhol que enfatiza a coleta.compilador: Sinônimo em espanhol que denota a compilação de dados.centralizador: Indica un punto donde convergen varios elementos.
Antônimos
dispersor·desagregador
Regência e colocações
agregador de noticias
El agregador de noticias es útil para seguir blogs.
Colocação comum em espanhol para agregadores de notícias.
agregador de valor
La nueva estrategia busca ser un agregador de valor para los clientes.
Usado em contextos de negócios e serviços.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agregador' em espanhol é amplamente utilizado no contexto digital para descrever sites, aplicativos ou serviços que reúnem informações de múltiplas fontes, como notícias, posts de redes sociais, produtos de e-commerce ou ofertas de viagens. A função principal é centralizar o conteúdo para facilitar o acesso e a comparação pelo usuário. Fora do contexto tecnológico, pode se referir a algo ou alguém que agrega valor, que une pessoas ou que concentra recursos, mas o uso mais proeminente é no ambiente online.
EN: aggregator · ES: agregador
Conectando idiomas e culturas