agregando-se
Inglês
Flexões
aggregating itselfPalavras facilmente confundidas
addingjoining itselfincorporating itselfNotas: The reflexive pronoun 'se' translates to 'itself' or 'oneself' in this context.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
joining itself·incorporating itself·merging itself
joining itself: Sinônimo geral para união ou adição.incorporating itself: Enfatiza a ideia de tornar parte de um todo.merging itself: Foca no ato de acrescentar algo.
Antônimos
disaggregating itself·separating itself·detaching itself
Regência e colocações
adding itself to
The startup is adding itself to an innovation ecosystem.
A preposição 'to' é comum para indicar o destino ou o grupo ao qual algo se junta.
adding itself into
The data was adding itself into distinct categories.
Usado para indicar a formação de grupos ou categorias.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'adding itself' em inglês, quando traduzida para o português como 'agregando-se', descreve o processo pelo qual algo se junta ou se torna parte de um conjunto maior. É frequentemente usada em contextos técnicos, científicos ou empresariais para indicar fusões, adições de componentes ou a integração de novas unidades a um sistema existente.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
añadiéndoseincorporándoseuniéndoseNotas: Corresponde à forma verbal do gerúndio do verbo 'agregar' com o pronome reflexivo 'se'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
uniéndose·incorporándose·fusionándose
uniéndose: Sinônimo geral para união ou adição.incorporándose: Enfatiza a ideia de tornar parte de um todo.fusionándose: Foca no ato de acrescentar algo.
Antônimos
desagregándose·separándose·desprendiéndose
Regência e colocações
agregarse a
La startup se está agregando a un ecosistema de innovación.
A preposição 'a' é comum para indicar o destino ou o grupo ao qual algo se junta.
agregarse en
Los datos se fueron agregando en categorías distintas.
Usado para indicar a formação de grupos ou categorias.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'agregándose', quando vista sob a ótica do português brasileiro, representa a ação reflexiva de juntar-se ou incorporar-se. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde fusões empresariais até a mistura de ingredientes, mantendo a ideia de que o sujeito se torna parte de algo maior.
Conjugação verbal
EN: adding itself · ES: agregándose
Conectando idiomas e culturas