O que significa "agregante" em inglês e espanhol?

"agregante" significa "aggregating" em inglês e "agregante" em espanhol.

Como usar "agregante" em uma frase?

Que agrega; que une ou junta coisas ou pessoas.

agregante

Inglês

aggregating(adjective)

Exemplos de uso

"The substance is aggregating."→ "A substância é agregante."

"The software is aggregating user data from various platforms."→ "O sistema está agregando dados de múltiplas fontes."(Descrição de um processo de coleta e unificação de informações.)↗ Agregando dados de múltiplas fontes

"The company focuses on aggregating small, independent hotels into a single brand."→ "A empresa está agregando negócios menores em uma entidade maior."(Exemplo de fusão ou incorporação de empresas.)↗ Agregando negócios menores

Palavras facilmente confundidas

integratingamalgamatingcombininggathering

Notas: Pode também ser o particípio presente do verbo 'to aggregate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combining·amalgamating·consolidating

combining: Sinônimo próximo, com ênfase na formação de um grupo.amalgamating: Mais genérico, indica a ação de unir coisas.consolidating: Refere-se especificamente à ação de reunir informações ou itens.

Antônimos

separating·dispersing·differentiating

Regência e colocações

aggregating data

The system is designed for aggregating financial information.

Uso comum em tecnologia e negócios.

aggregating assets

The fund specializes in aggregating diverse investment assets.

Refere-se a processos de fusão e aquisição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aggregating' é traduzido como 'agregando' (gerúndio) ou 'agregante' (adjetivo). O gerúndio 'agregando' descreve a ação contínua de juntar, coletar ou unificar elementos, dados ou entidades. É um termo comum em contextos de tecnologia, negócios e estatística, onde a compilação de informações é central.

Conjugação verbal

Infinitivoto aggregate

Presenteaggregates

Passadoaggregated

Particípioaggregated

Gerúndioaggregating

Espanhol

agregante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El cemento es un material agregante."→ "O cimento é um material agregante."(Descreve a propriedade de unir ou juntar.)

"El cemento es un material aglutinante."→ "O cimento é um material agregante para a construção."(Descrição de um material com propriedades de união.)↗ Cimento como material agregante

"El discurso del líder tuvo un efecto aglutinante en la audiencia."→ "O discurso do líder teve um efeito agregante na audiência."(Exemplo de influência que promove coesão.)↗ Efeito agregante do discurso

Palavras facilmente confundidas

aglutinantecohesivounificadoradhesivo

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos técnicos e gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinante·unificador·cohesivo

aglutinante: Semelhante a agregante, com ênfase na ação de colar ou juntar.unificador: Refere-se à capacidade de tornar uno ou coeso.cohesivo: Descreve algo que está unido ou compacto.

Antônimos

dispersante·desagregador·separador

Regência e colocações

material aglutinante

El yeso actúa como un material aglutinante en la pintura.

Usado em contextos de materiais e química.

efecto aglutinante

La celebración tuvo un efecto aglutinante para la comunidad.

Descreve uma influência que promove a união.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agregante' é um adjetivo que descreve a qualidade de agregar, ou seja, de juntar, unir ou tornar coeso. Pode ser usado tanto para materiais físicos (como cimento, cola) quanto para influências sociais ou políticas que promovem a união de um grupo. É um termo que enfatiza a função de coesão.

agregante

EN: aggregating · ES: agregante