PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agregareis

InglêsInglês

you will add(verb phrase)

Flexões

you will aggregateyou will join
Exemplos de uso
"You will add new members to the team."→ "Vós agregareis novos membros à equipe."
"You will add the data to the final report."→ "Vós agregareis os dados ao relatório final."(Tradução da forma verbal 'agregareis' para o inglês, indicando futuro.)↗ Tradução de agregareis
"If you combine your efforts, the project will be a success."→ "Se vocês agregareis os esforços, o projeto será um sucesso."(Exemplo de uso em inglês que corresponde a uma situação onde 'agregareis' poderia ser usado em português.)↗ Exemplo de uso de 'will add'

Palavras facilmente confundidas

you will aggregateyou will joinyou will include

Notas: A tradução direta para 'vós' é incomum no inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural. A forma verbal 'will add' ou 'will aggregate' captura o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will join·you will append·you will incorporate

you will join: Sinônimo em inglês para 'agregareis', com foco na união.you will append: Sinônimo em inglês, enfatizando o ato de adicionar algo a um conjunto existente.you will incorporate: Sinônimo em inglês, sugerindo a inclusão como parte de um todo.

Antônimos

you will separate·you will exclude

Regência e colocações

to add something to something

You will add the spices to the soup.

Indica a preposição 'to' usada com 'add' para especificar o destino.

to add value

You will add value to the company's services.

Colocação comum onde 'add' é usado sem preposição específica para o complemento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will add' para 'agregareis' reflete o tempo futuro e a ação de adicionar ou juntar. Em inglês, 'add' é um termo geral, enquanto 'aggregate' tem uma conotação mais específica de juntar elementos para formar um todo ou um total. A forma 'agregareis' em português, sendo a segunda pessoa do plural, é menos comum no Brasil, onde 'vocês agregarão' seria a forma usual.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteyou add
Passadoyou added
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

vosotros agregaréis(verb phrase)

Flexões

vosotros añadiréisvosotros incorporaréis
Exemplos de uso
"Vosotros agregaréis nuevos miembros al equipo."→ "Vós agregareis novos membros à equipe."(Conjugação do verbo 'agregar' na segunda pessoa do plural do futuro simples.)
"Vosotros agregaréis los datos al informe final."→ "You will add the data to the final report."(Tradução da forma verbal 'agregareis' para o espanhol, indicando futuro.)↗ Tradução de agregareis
"Si combináis vuestros esfuerzos, el proyecto será un éxito."→ "Se vocês agregareis os esforços, o projeto será um sucesso."(Exemplo de uso em espanhol que corresponde a uma situação onde 'agregareis' poderia ser usado em português.)↗ Exemplo de uso de 'agregaréis'

Palavras facilmente confundidas

vosotros añadiréisvosotros juntaréisvosotros incorporaréis

Notas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha para a segunda pessoa do plural. Em algumas regiões da América Latina, usa-se 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros añadiréis·vosotros juntaréis·vosotros incorporaréis

vosotros añadiréis: Sinônimo em português para 'agregareis', com foco na união.vosotros juntaréis: Sinônimo em português, enfatizando o ato de adicionar algo a um conjunto existente.vosotros incorporaréis: Sinônimo em português, sugerindo a inclusão como parte de um todo.

Antônimos

vosotros separaréis·vosotros excluiréis

Regência e colocações

agregar algo a algo

Vosotros agregaréis los ingredientes a la mezcla.

O verbo 'agregar' em espanhol geralmente pede a preposição 'a' para indicar o destino.

agregar valor

Vosotros agregaréis valor a la discusión.

Colocação comum onde 'agregar' é usado sem preposição específica para o complemento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vosotros agregaréis' para 'agregareis' em português reflete a segunda pessoa do plural no futuro. Em espanhol, 'agregar' é um verbo comum, similar ao português. 'Añadir' é um sinônimo frequente. A forma 'agregareis' é a conjugação padrão para 'vosotros' no futuro de indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo agrego, tú agregas, él/ella/usted agrega, nosotros/nosotras agregamos, vosotros/vosotras agregáis, ellos/ellas/ustedes agregan
Pretéritoyo agregué, tú agregaste, él/ella/usted agregó, nosotros/nosotras agregamos, vosotros/vosotras agregasteis, ellos/ellas/ustedes agregaron
Particípioagregado
agregareis

EN: you will add · ES: vosotros agregaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Agregar - Conjugação Completa
EN
↗ Add definition