O que significa "agregaria" em inglês e espanhol?

"agregaria" significa "would add" em inglês e "agregaría" em espanhol.

Como usar "agregaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agregar' no futuro do pretérito do indicativo.

agregaria

Inglês

would add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding

Exemplos de uso

"With more resources, the project would add more value."→ "Se houvesse mais recursos, o projeto agregaria mais valor."

"If I had more time, I would add more information to the report."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu agregaria mais informações ao relatório."(Tradução de uma frase em inglês que usa o condicional para expressar uma hipótese.)↗ Tradução de 'would add'

"The new member would bring significant value to the team."→ "O novo membro agregaria um valor significativo à equipe."(Expressing a future possibility or expectation from a past viewpoint.)↗ Use of 'would' for future in the past

Palavras facilmente confundidas

would addwill addaddedadds

Notas: Tradução mais comum para o sentido de somar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would join·would incorporate·would contribute

would join: Implica tornar-se parte de um grupo.would incorporate: Sugere incluir algo como parte de um todo maior.would contribute: Foca no impacto positivo ou adição.

Antônimos

would separate·would remove

Regência e colocações

would add something to something

He would add the new data to the existing database.

Indica a inclusão de um item em uma coleção maior.

would join something/someone

The new employee would join the marketing team.

Expressa tornar-se parte de um grupo ou entidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would add' em inglês corresponde ao futuro do pretérito ('agregaria') em português. É usada principalmente para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar pedidos. O 'would' funciona como um modal que indica uma condição ou possibilidade, e 'add' significa juntar, somar ou incluir algo a um conjunto.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agregaría(verbo)

Flexões

agregaragregasagregóagregando

Exemplos de uso

"Con más recursos, el proyecto agregaría más valor."→ "Se houvesse mais recursos, o projeto agregaria mais valor."(Forma verbal direta do verbo agregar.)

"Si tuviera más tiempo, agregaría más información al informe."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu agregaria mais informações ao relatório."(Tradução de uma frase em espanhol que usa o condicional para expressar uma hipótese.)↗ Tradução de 'agregaría'

"El nuevo miembro agregaría mucho valor al equipo con sus ideas innovadoras."→ "O novo membro agregaria muito valor à equipe com suas ideias inovadoras."(Expresa una expectativa o posibilidad futura.)↗ Uso del condicional para expresar posibilidad

Palavras facilmente confundidas

agregaríaañadiríaincorporaría

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadiría·incorporaría·sumaría

añadiría: Enfatiza a união de elementos.incorporaría: Sugere a inclusão de algo a um conjunto.sumaría: Indica o acréscimo de quantidade ou valor.

Antônimos

separaría·eliminaría

Regência e colocações

agregar algo a algo

Es importante agregar los datos a la base existente.

Indica a ação de adicionar um elemento a um conjunto maior.

agregar(se) a algo/alguien

El nuevo empleado se agregaría al departamento de marketing.

Significa juntar-se ou formar parte de um grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agregaría' em espanhol é a tradução direta do português 'agregaria' e corresponde ao 'would add' em inglês. É a forma condicional do verbo 'agregar', usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou o que aconteceria sob certas circunstâncias. O sentido é de juntar, somar ou incorporar algo a um todo.