O que significa "agreguemos" em inglês e espanhol?

"agreguemos" significa "let us add" em inglês e "agreguemos" em espanhol.

Como usar "agreguemos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do subjuntivo presente do verbo agregar.

agreguemos

Inglês

let us add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding

Exemplos de uso

"Let us add more data to the research to obtain more precise results."→ "Agreguemos mais dados à pesquisa para obter resultados mais precisos."

"Let us add new ideas to the project."→ "Agreguemos novas ideias ao projeto."(Sugere uma proposta ou sugestão para ação conjunta.)↗ Let us add new ideas

"Let's add our efforts to achieve the goal."→ "Espero que agreguemos valor à discussão."(Indica um resultado desejado ou uma contribuição.)↗ We add value to the discussion

Palavras facilmente confundidas

let's addwe addadd

Notas: A tradução 'let us add' captura a essência de juntar ou incorporar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's combine·let's incorporate·let's append

let's combine: Enfatiza o ato de unir ou juntar elementos.let's incorporate: Sugere a integração em uma estrutura ou sistema maior.let's append: Implica adicionar algo como um complemento ou suplemento.

Antônimos

let us remove·let us subtract

Regência e colocações

add something to something

Let us add more data to the analysis.

O verbo 'add' é tipicamente seguido por 'to' ao indicar o destinatário ou destino da adição.

add value

Our goal is to add value for our customers.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let us add' (ou 'let's add') em inglês corresponde ao modo imperativo ou hortativo da primeira pessoa do plural, frequentemente usada para propor uma ação conjunta. O verbo 'to add' significa juntar, aumentar ou combinar. Em contextos de negócios, 'add value' é uma frase comum que significa tornar algo mais útil ou benéfico.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

PresenteI add, you add, he/she/it adds, we add, you add, they add

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agreguemos(verbo)

Flexões

agregaragregaagregóagregando

Exemplos de uso

"Agreguemos más datos a la investigación para obtener resultados más precisos."→ "Agreguemos mais dados à pesquisa para obter resultados mais precisos."(Forma verbal do subjuntivo do verbo agregar.)

"Agreguemos nuevas ideas al proyecto."→ "Espero que agreguemos valor à discussão."(Expressa um desejo ou expectativa sobre a adição de valor.)↗ Agreguemos valor a la discusión

"Agreguemos nuestros esfuerzos para alcanzar el objetivo."→ "Precisamos que agreguemos nossos esforços para alcançar o objetivo."(Indica a necessidade de unir ou juntar esforços.)↗ Agreguemos nuestros esfuerzos

Palavras facilmente confundidas

añadamosjuntemosincorporamos

Notas: O verbo 'agregar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadamos·juntemos·incorporemos

añadamos: Usado quando se quer enfatizar a adição de algo a um conjunto existente.juntemos: Implica a união de elementos para formar um todo.incorporemos: Sugere a integração de algo em uma estrutura maior.

Antônimos

removamos·sustraigamos

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agreguemos nuevas ideas al proyecto.

O verbo 'agregar' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto.

agregar valor

Esperamos agregar valor a la empresa.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agreguemos' é a conjugação do verbo 'agregar' no presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural. É utilizada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que indicam finalidade, condição, etc. O verbo 'agregar' em si significa juntar, adicionar, incorporar, unir. Em contextos de negócios ou projetos, 'agregar valor' é uma expressão comum que significa tornar algo mais valioso ou útil.

Conjugação verbal

Presenteyo agregue, tú agregues, él/ella/usted agregue, nosotros/nosotras agreguemos, vosotros/vosotras agreguéis, ellos/ellas/ustedes agreguen

Pretéritoyo agregase, tú agregases, él/ella/usted agregase, nosotros/nosotras agregásemos, vosotros/vosotras agregaseis, ellos/ellas/ustedes agregasen

Particípioagregado

agreguemos

EN: let us add · ES: agreguemos