Palavras
Traduzir de:

agressar

InglêsInglês

attack(verb)

Flexões

attacksattackedattacking
Exemplos de uso
"You attack everyone with your words."→ "Você agressa a todos com suas palavras."
"You attack the opponent fiercely."→ "You attack your colleague when he provokes you."(Forma verbal comum para a segunda pessoa do singular (você) no presente do indicativo.)↗ agredir - Conjugação
"Attack the problem head-on!"→ "Thank for the help, attack the wrongdoer!"(Forma verbal no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu).)↗ agredir - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

assaultstrikeassailoffend

Notas: Corresponds to the present indicative form for 'você'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·strike·assail

assault: Sinônimo direto no contexto de violência física ou verbal.strike: Usado em contextos de ataque mais formal ou militar.assail: Quando o ataque é verbal ou psicológico.

Antônimos

defend·protect·appease

Regência e colocações

attack someone/something

The dog attacked the mailman.

O verbo agredir é transitivo direto, exigindo um objeto direto que representa a pessoa ou coisa agredida.

attack on

The politician launched a strong attack on his opponent's policies.

Pode ser usado figurativamente para indicar dano ou prejuízo a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agressar' é uma forma conjugada do verbo 'agredir'. Em português do Brasil, o uso mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você', que utiliza a mesma conjugação da terceira pessoa ('ele/ela'). Assim, 'você agride' é a forma padrão. A conjugação para 'tu' ('agride tu') é menos comum no Brasil, sendo mais frequente em algumas regiões ou em contextos literários/formais. O verbo 'agredir' implica um ato de violência física, verbal ou psicológica contra alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
PresenteI/you/we/they attack; he/she/it attacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

agredes(verbo)

Flexões

agrediragredíagredirás
Exemplos de uso
"Tú agredes a todos con tus palabras."→ "Você agressa a todos com suas palavras."(Presente do indicativo, segunda pessoa do singular.)
"Tú agredes a tu hermano cuando te enfadas."→ "You attack your colleague when he provokes you."(Forma verbal comum para a segunda pessoa do singular (você) no presente do indicativo.)↗ agredir - Conjugação
"¡Agrede al intruso!"→ "Thank for the help, attack the wrongdoer!"(Forma verbal no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu).)↗ agredir - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

agredesingresasregresas

Notas: Forma verbal correspondente a 'você' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestir·arremeter·cargar contra

embestir: Sinônimo direto no contexto de violência física ou verbal.arremeter: Usado em contextos de ataque mais formal ou militar.cargar contra: Quando o ataque é verbal ou psicológico.

Antônimos

defender·proteger·apaciguar

Regência e colocações

agredir a alguien

El acusado agredió al guardia de seguridad.

O verbo agredir é transitivo direto, exigindo um objeto direto que representa a pessoa ou coisa agredida.

agredir algo

La falta de agua agredió gravemente los cultivos.

Pode ser usado figurativamente para indicar dano ou prejuízo a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agressar' é uma forma conjugada do verbo 'agredir'. Em português do Brasil, o uso mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você', que utiliza a mesma conjugação da terceira pessoa ('ele/ela'). Assim, 'você agride' é a forma padrão. A conjugação para 'tu' ('agride tu') é menos comum no Brasil, sendo mais frequente em algumas regiões ou em contextos literários/formais. O verbo 'agredir' implica um ato de violência física, verbal ou psicológica contra alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo agredo, tú agredes, él/ella/usted agrede, nosotros/nosotras agredimos, vosotros/vosotras agredís, ellos/ellas/ustedes agreden
Pretéritoyo agredí, tú agrediste, él/ella/usted agredió, nosotros/nosotras agredimos, vosotros/vosotras agredisteis, ellos/ellas
agressar

EN: attack · ES: agredes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agredir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa