PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agressivar-se

InglêsInglês

to become aggressive(verb phrase)

Flexões

becomes aggressivebecame aggressivebecoming aggressive
Exemplos de uso
"He became aggressive when contradicted."→ "Ele se agressivou quando foi contrariado."
"He started to become aggressive when he realized he was losing the argument."(Situação de conflito verbal onde uma pessoa muda de postura para uma mais hostil.)↗ Agressivar-se em contexto de debate
"The child became aggressive when his toy was taken away."(Reação de uma criança ao ter algo seu retirado, demonstrando irritação e hostilidade.)↗ Agressividade infantil

Palavras facilmente confundidas

to attackto provoketo escalate

Notas: A tradução mais direta para o reflexivo 'agressivar-se' é a construção 'to become aggressive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to turn hostile·to lash out

to turn hostile: Adotar uma postura de oposição ou ataque.to lash out: Expressão informal para iniciar uma ação agressiva.

Antônimos

to calm down·to be peaceful

Regência e colocações

become aggressive towards someone

He became aggressive towards his coworker.

Indica o alvo da agressividade.

become aggressive over something

She became aggressive over the injustice.

Indica a causa ou motivo da agressividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to become aggressive' em inglês descreve a transição para um estado ou comportamento agressivo. É frequentemente usada para indicar uma mudança de atitude, passando de um estado neutro ou passivo para um de confronto ou hostilidade. Pode ser aplicada tanto a interações verbais quanto a comportamentos mais físicos, embora o foco principal seja a mudança de postura para o ataque ou defesa hostil.

Conjugação verbal

Infinitivoto become aggressive
Presentebecome(s) aggressive
Passadobecame aggressive
Particípiobecome aggressive
Gerúndiobecoming aggressive

EspanholEspanhol

agresivarse(verbo reflexivo)

Flexões

agresivaagresivóagresivando
Exemplos de uso
"Él se agresivó cuando lo contradijeron."→ "Ele se agressivou quando foi contrariado."(Indica a ação de tornar-se agressivo.)
"Él empezó a agredirse cuando se dio cuenta de que estaba perdiendo la discusión."→ "He started to become aggressive when he realized he was losing the argument."(Situação de conflito verbal onde uma pessoa muda de postura para uma mais hostil.)↗ Agressivar-se em contexto de debate
"El niño se agredió cuando le quitaron su juguete."→ "The child became aggressive when his toy was taken away."(Reação de uma criança ao ter algo seu retirado, demonstrando irritação e hostilidade.)↗ Agressividade infantil

Palavras facilmente confundidas

agrediragraviaragresar

Notas: O verbo reflexivo 'agresivarse' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volverse hostil·ponerse agresivo

volverse hostil: Adotar uma postura de oposição ou ataque.ponerse agresivo: Expressão informal para iniciar uma ação agressiva.

Antônimos

calmarse·ser pacífico

Regência e colocações

agresivarse contra alguien

Él se agresivó contra su compañero de trabajo.

Indica o alvo da agressividade.

agresivarse por algo

Ella se agresivó por la injusticia.

Indica a causa ou motivo da agressividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agresivarse' descreve a ação de tornar-se agressivo, ou seja, adotar um comportamento hostil. É um reflexivo que indica uma mudança de estado para um mais combativo. Pode ser usado em diversos contextos, desde discussões verbais até situações que envolvam mais tensão ou confronto.

Conjugação verbal

Presenteyo me agresivo, tú te agresivas, él/ella se agresiva, nosotros nos agresivamos, vosotros os agresiváis, ellos/ellas se agresivan
Pretéritoyo me agresivaba, tú te agresivabas, él/ella se agresivaba, nosotros nos agresivábamos, vosotros os agresivabais, ellos/ellas se agresivaban
Particípioagresivado
agressivar-se

EN: to become aggressive · ES: agresivarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agressivar-se - Definição e Uso
EN
↗ To become aggressive - Definição e Uso
EN
↗ Aggressive - Merriam-Webster