O que significa "agressivo" em inglês e espanhol?

"agressivo" significa "aggressive" em inglês e "agresivo" em espanhol.

Como usar "agressivo" em uma frase?

Que age ou tende a agir com violência, hostilidade ou ímpeto; que ataca ou provoca.

agressivo

Inglês

aggressive(adjective)

Flexões

aggressivelyaggressiveness

Exemplos de uso

"He has an aggressive approach to business."→ "Ele tem uma abordagem agressiva para os negócios."

"The dog became aggressive when cornered."→ "O cão tornou-se agressivo quando encurralado."

"The dog barked aggressively at the mailman."(Comportamento animal)↗ Comportamento animal

"He has an aggressive negotiation style, always seeking the best deal."(Estilo de negociação)↗ Estilo de negociação

"The company adopted an aggressive marketing strategy to increase its market share."(Estratégia de negócios)↗ Estratégia de negócios

Palavras facilmente confundidas

offensivehostileviolentassertive

Notas: A palavra em inglês abrange os mesmos sentidos de hostilidade e assertividade intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offensive·hostile·violent

offensive: Refere-se a algo que causa ofensa ou mágoa.hostile: Indica uma atitude de inimizade ou oposição.violent: Descreve ações que causam dano físico ou perturbação.

Antônimos

peaceful·calm·friendly

Regência e colocações

aggressive towards

He was aggressive towards his colleagues.

Indica com quem ou contra quem a agressividade se manifesta.

aggressive in

She is aggressive in pursuing her goals.

Indica a área ou situação em que a agressividade ocorre.

aggressive with

The team played aggressively with the ball.

Similar a 'com', mas enfatiza a direção da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agressivo' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, pode abranger tanto a ideia de hostilidade e violência quanto a de uma abordagem enérgica e determinada em contextos como negócios ou esportes. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado.

Espanhol

agresivo(adjetivo)

Flexões

agresivaagresivamente

Exemplos de uso

"Su política de precios es muy agresiva."→ "Sua política de preços é muito agressiva."(Usado para descrever uma estratégia intensa e competitiva.)

"El perro se mostró agresivo ante el desconocido."→ "O cachorro mostrou-se agressivo com o desconhecido."(Usado para descrever um comportamento hostil ou ameaçador.)

"El perro ladró agresivamente al cartero."→ "The dog barked aggressively at the mailman."(Comportamento animal)↗ Comportamento animal

"Tiene un estilo de negociación agresivo, siempre buscando el mejor trato."→ "He has an aggressive negotiation style, always seeking the best deal."(Estilo de negociação)↗ Estilo de negociação

"La empresa adoptó una agresiva estrategia de marketing para aumentar su cuota de mercado."→ "The company adopted an aggressive marketing strategy to increase its market share."(Estratégia de negócios)↗ Estratégia de negócios

Palavras facilmente confundidas

ofensivohostilviolentoasertivo

Notas: O termo em espanhol é cognato e possui significados equivalentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offensive·hostile·violent

offensive: Refere-se a algo que causa ofensa ou mágoa.hostile: Indica uma atitude de inimizade ou oposição.violent: Descreve ações que causam dano físico ou perturbação.

Antônimos

peaceful·calm·friendly

Regência e colocações

agresivo con

Fue agresivo con sus compañeros de trabajo.

Indica com quem ou contra quem a agressividade se manifesta.

agresivo en

Su enfoque es agresivo en la búsqueda de clientes.

Indica a área ou situação em que a agressividade ocorre.

agresivo hacia

Mostró una actitud agresiva hacia los manifestantes.

Similar a 'com', mas enfatiza a direção da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agressivo' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, pode abranger tanto a ideia de hostilidade e violência quanto a de uma abordagem enérgica e determinada em contextos como negócios ou esportes. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado.

agressivo

EN: aggressive · ES: agresivo