PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agricultura-e-pecuaria

InglêsInglês

agriculture and livestock(noun phrase)
Exemplos de uso
"The government supports agriculture and livestock."→ "O governo apoia a agricultura e pecuária."
"The Ministry of Agriculture and Livestock announced new policies to encourage the sector."→ "O Ministério da Agricultura e Pecuária anunciou novas políticas de incentivo ao setor."(Anúncio de política governamental.)↗ Ministério da Agricultura e Pecuária
"The integration between agriculture and livestock is fundamental for the sustainability of the countryside."→ "A integração entre agricultura e pecuária é fundamental para a sustentabilidade do campo."(Discussão sobre práticas agrícolas sustentáveis.)↗ Sustentabilidade no Campo

Palavras facilmente confundidas

farmingranchingagribusinesshusbandry

Notas: Pode ser abreviado como 'Agro & Livestock' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farming and animal husbandry·agribusiness

farming and animal husbandry: Termo brasileiro comum e mais conciso.agribusiness: Descrição mais literal, menos usada como termo único.

Antônimos

industry·services

Regência e colocações

agriculture and livestock

The government supports agriculture and livestock through subsidies.

Usado como sujeito ou objeto.

the agriculture and livestock sector

Policies are designed to boost the agriculture and livestock sector.

Especifica a área econômica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agriculture and livestock' em inglês é traduzida para o português como 'agricultura e pecuária'. Enquanto 'agriculture' cobre o cultivo, 'livestock' refere-se especificamente a animais de fazenda. O termo 'agropecuária' é um sinônimo brasileiro mais comum e conciso para a combinação de ambas as atividades.

EspanholEspanhol

agricultura y ganadería(frase nominal)
Exemplos de uso
"La agricultura y ganadería son pilares de la economía."→ "A agricultura e pecuária são pilares da economia."(Tradução padrão.)
"La agricultura y la ganadería son pilares de la economía rural."→ "A agricultura e a pecuária são pilares da economia rural."(Descrição da economia rural.)↗ Economia Rural
"El Ministerio de Agricultura y Ganadería busca fortalecer ambos sectores."→ "O Ministério da Agricultura e Pecuária busca fortalecer ambos os setores."(Declaração de um ministério.)↗ Ministerio de Agricultura y Ganadería

Palavras facilmente confundidas

agropecuariasector primarioexplotación agrícolacría de ganado

Notas: O termo 'agropecuaria' também é usado em espanhol, mas 'agricultura y ganadería' é mais explícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agropecuaria·el campo

agropecuaria: Termo brasileiro comum e mais conciso.el campo: Tradução literal do inglês 'agriculture and livestock'.

Antônimos

la industria·los servicios

Regência e colocações

agricultura y ganadería

La agricultura y ganadería requieren inversión y tecnología.

Uso comum como sujeito.

el sector de agricultura y ganadería

Se promueven políticas para el sector de agricultura y ganadería.

Especifica a área econômica.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'agricultura y ganadería' corresponde diretamente ao português 'agricultura e pecuária'. 'Agricultura' refere-se ao cultivo da terra, e 'ganadería' à criação de animais. O termo 'agropecuária' é um sinônimo brasileiro popular e mais curto para a combinação de ambas as atividades.

agricultura-e-pecuaria

EN: agriculture and livestock · ES: agricultura y ganadería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ministério da Agricultura e Pecuária
PT-BR
↗ Agricultura - Dicionário Infopédia
EN
↗ Agriculture - Infopédia
ES
↗ Agricultura - Diccionario de la lengua española