O que significa "agrinaldado" em inglês e espanhol?

"agrinaldado" significa "adorned" em inglês e "adornado" em espanhol.

Como usar "agrinaldado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'agrinaldar'.

agrinaldado

Inglês

adorned(adjective)

Flexões

agrinaldado

Exemplos de uso

"He presented himself adorned at the party."→ "Ele se apresentou agrinaldado à festa."

"The room was adorned with flowers for the party."→ "O quarto foi agrinaldado com flores para a festa."(O particípio passado de 'to adorn', indicando algo que foi decorado ou embelezado.)↗ Adorned - Definição e Uso

"She adorned the house with Christmas lights."→ "Ela agrinaldou a casa com luzes de Natal."(Descreve a ação de embelezar ou decorar um espaço ou objeto.)↗ Adorned - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

decoratedembellishedornamentedtrimmeddecked

Notas: A tradução direta como forma verbal ('agrinaldado' como 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito) seria 'he had adorned', mas o uso mais comum é como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated·embellished·ornamented

decorated: Termo geral para adicionar ornamentos ou beleza.embellished: Sugere a adição de detalhes decorativos para tornar algo mais atraente.ornamented: Implica o uso de ornamentos ou elementos decorativos.

Antônimos

unadorned·plain

Regência e colocações

adorned with

The bride was adorned with pearls.

Frase preposicional comum indicando com o que algo é adornado.

was adorned

The stage was adorned for the performance.

Usado na voz passiva para descrever algo que foi decorado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adorned' é o particípio passado do verbo 'to adorn'. Significa o ato de decorar ou tornar algo mais bonito adicionando ornamentos ou embelezamentos. É amplamente utilizada em vários contextos, desde a descrição de design de interiores e moda até criações artísticas e paisagens naturais. O uso implica um ato deliberado de embelezamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn

Presenteadorns

Passadoadorned

Particípioadorned

Gerúndioadorning

Espanhol

adornado(adjetivo)

Flexões

agrinaldado

Exemplos de uso

"Se presentó adornado a la fiesta."→ "Ele se apresentou agrinaldado à festa."(Usado para descrever alguém que está enfeitado ou decorado.)

"La habitación fue adornada con flores para la fiesta."→ "O quarto foi agrinaldado com flores para a festa."(O particípio passado de 'adornar', indicando algo que foi decorado ou embelezado.)↗ Adornado - Definição e Uso

"Ella adornó la casa con luces de Navidad."→ "Ela agrinaldou a casa com luzes de Natal."(Descreve a ação de embelezar ou decorar um espaço ou objeto.)↗ Adornado - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

decoradoembellecidoengalanadoaderezo

Notas: A tradução direta como forma verbal ('agrinaldado' como 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito) seria 'él había adornado', mas o uso mais comum é como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorado·embellecido·engalanado

decorado: Termo geral para adicionar ornamentos ou beleza.embellecido: Sugere a adição de detalhes decorativos para tornar algo mais atraente.engalanado: Implica um adorno especial, muitas vezes para uma ocasião festiva.

Antônimos

desadornado·sencillo

Regência e colocações

adornado con

El vestido estaba adornado con encajes.

Frase preposicional comum que indica com o que algo está adornado.

fue adornado

El altar fue adornado para la ceremonia.

Usado na voz passiva para descrever algo que foi decorado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adornado' é o particípio passado do verbo 'adornar'. Significa a ação de decorar ou embelezar algo adicionando ornamentos ou detalhes. É usado em vários contextos, desde decoração de interiores e moda até criações artísticas e paisagens naturais. O uso implica um ato deliberado de embelezamento.