Palavras
Traduzir de:

agroexportador

InglêsInglês

agribusiness exporter(adjective/noun)

Flexões

agribusiness exporters
Exemplos de uso
"The country is a major agribusiness exporter."→ "O país é um grande agroexportador."
"Brazil is a major agribusiness exporter, particularly of soybeans and beef."→ "The country consolidated itself as a major agribusiness exporter, with emphasis on soybeans and beef."(Nota sobre o papel do Brasil no comércio internacional de produtos agrícolas.)↗ Brasil: Potência Agroexportadora
"The government aims to support the agribusiness exporter sector through new trade agreements."→ "The current economic policy aims to strengthen the national agribusiness exporting sector."(Discussão sobre políticas de incentivo ao agronegócio voltado para exportação.)↗ Fortalecimento do Setor Agroexportador

Palavras facilmente confundidas

agricultural exporteragribusinessexporter

Notas: Combina 'agribusiness' com 'exporter' para abranger a totalidade do setor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultural exporter·food exporter

agricultural exporter: Termo em português para descrever o que exporta produtos do campo.food exporter: Sinônimo direto em português, enfatizando o setor.

Antônimos

agribusiness importer·domestic supplier

Regência e colocações

agribusiness exporter

The United States is a major agribusiness exporter.

Uso comum para descrever a natureza econômica de uma nação.

agribusiness exporting company

This company has grown into a leading agribusiness exporting company.

Refere-se à parte da economia focada na exportação agrícola.

agribusiness exporter sector

The government is investing in infrastructure to boost the agribusiness exporter sector.

Descreve uma companhia com foco em exportação de produtos do campo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agroexportador' descreve países, empresas ou setores econômicos cuja principal atividade ou fonte de receita advém da exportação de produtos agropecuários. No Brasil, um país com forte vocação agrícola, esse termo é amplamente utilizado para definir a relevância do agronegócio na balança comercial e na economia nacional. A dependência de commodities agrícolas para exportação também pode gerar debates sobre a diversificação econômica e a vulnerabilidade a flutuações de preços internacionais.

EspanholEspanhol

agroexportador(adjetivo/sustantivo)

Flexões

agroexportadores
Exemplos de uso
"El país es un importante agroexportador."→ "O país é um importante agroexportador."(Termo diretamente aplicável, mantendo a estrutura do português.)
"Brasil es un país agroexportador, especialmente de soja y carne de res."→ "Brazil has consolidated itself as a major agribusiness exporter, with emphasis on soybeans and beef."(Nota sobre o papel do Brasil no comércio internacional de produtos agrícolas.)↗ Brasil: Potência Agroexportadora
"El gobierno busca apoyar al sector agroexportador a través de nuevos acuerdos comerciales."→ "The current economic policy aims to strengthen the national agribusiness exporting sector."(Discussão sobre políticas de incentivo ao agronegócio voltado para exportação.)↗ Fortalecimento do Setor Agroexportador

Palavras facilmente confundidas

exportador agrícolaagroindustriaexportador

Notas: O termo é compreendido e utilizado em espanhol, especialmente em contextos latino-americanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exportador de agronegocios·productor agrícola de exportación

exportador de agronegocios: Termo em espanhol para descrever quem exporta produtos do campo.productor agrícola de exportación: Enfatiza o papel de quem produz para vender no mercado internacional.

Antônimos

agroimportador·productor para mercado interno

Regência e colocações

país agroexportador

Brasil es un país agroexportador de renombre mundial.

Uso comum para descrever a natureza econômica de uma nação.

sector agroexportador

El sector agroexportador brasileño ha estado batiendo récords de facturación.

Refere-se à parte da economia focada na exportação agrícola.

empresa agroexportadora

Esta empresa se destaca como agroexportadora de granos.

Descreve uma companhia com foco em exportação de produtos do campo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agroexportador' descreve países, empresas ou setores econômicos cuja principal atividade ou fonte de receita advém da exportação de produtos agropecuários. No Brasil, um país com forte vocação agrícola, esse termo é amplamente utilizado para definir a relevância do agronegócio na balança comercial e na economia nacional. A dependência de commodities agrícolas para exportação também pode gerar debates sobre a diversificação econômica e a vulnerabilidade a flutuações de preços internacionais.

agroexportador

EN: agribusiness exporter · ES: agroexportador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Agroexportador