PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agropecuarista

InglêsInglês

rancher(noun)

Flexões

ranchers
Exemplos de uso
"The rancher expanded his cattle herd."→ "O agropecuarista expandiu seu rebanho."
"The rancher invested in new technologies to increase the productivity of his farm."(Notícia sobre o setor do agronegócio.)↗ RANCHER
"The life of the rancher requires dedication and technical knowledge."(Descrição de profissões no meio rural.)↗ RANCHER

Palavras facilmente confundidas

farmerlivestock farmercattlemanranch owner

Notas: Farmer é mais genérico para agricultura, rancher é mais específico para pecuária ou grandes propriedades rurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmer·cattleman·livestock farmer

farmer: Termo brasileiro que abrange agricultura e pecuária.cattleman: Foca-se mais na criação de gado.livestock farmer: Emphasizes the raising of farm animals.

Antônimos

urban dweller

Regência e colocações

rancher of

A successful rancher of Angus cattle.

Indica o tipo de gado ou atividade.

rancher invests in

The rancher invests in new grazing techniques.

Verbo comum associado à ação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rancher' em inglês refere-se primariamente a alguém que cria gado em uma grande propriedade chamada 'ranch'. Embora o termo 'agropecuarista' em português possa abranger tanto a agricultura quanto a pecuária, 'rancher' tende a ter um foco mais forte na pecuária. No entanto, em alguns contextos, pode ser usado de forma mais ampla.

EspanholEspanhol

ganadero(noun)

Flexões

ganaderos
Exemplos de uso
"El ganadero invirtió en tecnología."→ "O agropecuarista investiu em tecnologia."(Refere-se principalmente a quem cria gado, mas pode ser usado de forma mais ampla no contexto rural.)
"El ganadero invirtió en nuevas tecnologías para aumentar la productividad de su finca."→ "The ganadero invested in new technologies to increase the productivity of his farm."(Notícia sobre o setor do agronegócio.)↗ GANADERO
"La vida del ganadero requiere dedicación y conocimiento técnico."→ "The life of the ganadero requires dedication and technical knowledge."(Descrição de profissões no meio rural.)↗ GANADERO

Palavras facilmente confundidas

agricultorcriador de ganadohacendadoproductor agropecuario

Notas: Agricultor é mais focado em cultivo, hacendado em proprietário de terras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agropecuario·criador de ganado·hacendado

agropecuario: Termo brasileiro que abrange agricultura e pecuária.criador de ganado: Foca-se mais na criação de gado.hacendado: Focuses on the breeding aspect of livestock.

Antônimos

agricultor

Regência e colocações

ganadero de

Un ganadero de ganado vacuno.

Indica o tipo de gado ou atividade.

ganadero invierte en

El ganadero invierte en tecnología para mejorar la alimentación del ganado.

Verbo comum associado à ação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ganadero' em espanhol refere-se a alguém que cria gado. É um termo mais específico que 'agropecuarista' em português, que pode incluir atividades agrícolas. Em inglês, 'rancher' é frequentemente usado para descrever essa atividade, especialmente em grandes propriedades.

agropecuarista

EN: rancher · ES: ganadero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agropecuarista - Infopédia
PT-BR
↗ AGROPECUARISTA
EN
↗ rancher - Merriam-Webster
EN
↗ RANCHER
ES
↗ ganadero - Diccionario de la lengua española
ES
↗ GANADERO