O que significa "agrupada" em inglês e espanhol?

"agrupada" significa "grouped" em inglês e "agrupada" em espanhol.

Como usar "agrupada" em uma frase?

Que foi reunido ou juntado em grupo; que se agrupa.

agrupada

Inglês

grouped(adjective)

Flexões

grouped

Exemplos de uso

"The sheep were kept grouped in the pen."→ "As ovelhas foram mantidas agrupadas no curral."

"The houses were grouped around the central square."→ "As casas foram agrupadas em torno da praça central."(Descrição de um arranjo espacial.)↗ Grouped

"The information was grouped by themes to facilitate consultation."→ "A informação foi agrupada por temas para facilitar a consulta."(Organização de dados.)↗ Grouped

Palavras facilmente confundidas

clusteredcollectedorganizedarranged

Notas: Commonly used to describe items or people that have been organized into a collection.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clustered·collected·organized

clustered: Termo em português para a ideia de formar grupos.collected: Sinônimo em português que enfatiza a ação de juntar.organized: Focuses on the arrangement or order.

Antônimos

separated·dispersed·isolated

Regência e colocações

grouped around

The tents were grouped around the campfire.

Indica a disposição em torno de um ponto central.

grouped by

Students were grouped by ability.

Especifica o critério de formação dos grupos.

grouped together

All the red books were grouped together on the shelf.

Emphasizes the act of bringing them into proximity.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'grouped' corresponde diretamente ao adjetivo português 'agrupada'. Ele descreve a condição de algo que foi organizado ou colocado em um conjunto ou grupo. É um termo neutro e amplamente aplicável, usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos ou dados.

Espanhol

agrupada(adjetivo)

Flexões

agrupadoagrupadasagrupados

Exemplos de uso

"Las ovejas se mantuvieron agrupadas en el corral."→ "As ovelhas foram mantidas agrupadas no curral."(Describe algo que ha sido reunido en un conjunto.)

"Las casas fueron agrupadas alrededor de la plaza central."→ "As casas foram agrupadas em torno da praça central."(Descrição de um arranjo espacial.)↗ Agrupada

"La información fue agrupada por temas para facilitar la consulta."→ "A informação foi agrupada por temas para facilitar a consulta."(Organização de dados.)↗ Agrupada

Palavras facilmente confundidas

reunidajuntadacompactadaorganizada

Notas: Se refiere a algo que ha sido organizado en un grupo o colección.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunida·juntada·compactada

reunida: Termo em português para a ideia de formar grupos.juntada: Sinônimo em português que enfatiza a ação de juntar.compactada: Sugiere una concentración o reducción de espacio.

Antônimos

separada·dispersa·desunida

Regência e colocações

agrupada en

Las viviendas están agrupadas en pequeños núcleos.

Indica a unidade ou o tipo de grupo.

agrupada por

Los estudiantes fueron agrupados por edad.

Especifica o critério de formação dos grupos.

agrupada alrededor de

Las tiendas estaban agrupadas alrededor de la fogata.

Describe la disposición en torno a un punto central.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agrupada' corresponde ao adjetivo português 'agrupada'. Refere-se à condição de algo que foi organizado ou colocado em um conjunto ou grupo. É um termo versátil usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos ou dados, indicando uma disposição ordenada.

agrupada

EN: grouped · ES: agrupada