PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupadamente

InglêsInglês

groupedly(adverb)
Exemplos de uso
"The students were arranged groupedly in the classroom."→ "Os alunos foram dispostos agrupadamente na sala de aula."
"The data were presented groupedly by region."→ "Os dados foram apresentados agrupadamente por região."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Apresentação de dados
"The students entered the room groupedly, following the teacher."→ "Os alunos entraram na sala agrupadamente, seguindo o professor."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Entrada em sala de aula

Palavras facilmente confundidas

collectivelyjointlytogether

Notas: O advérbio 'groupedly' é a tradução mais direta, embora 'in groups' ou 'collectively' sejam mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectively·jointly·together

collectively: coletivamente. Refere-se a ações ou características de um grupo como um todo.jointly: conjuntamente. Enfatiza a ação realizada em comum, em conjunto.together: juntos. Indica união ou proximidade física ou temporal.

Antônimos

separately·individually

Regência e colocações

to present groupedly

The results were presented groupedly by category.

apresentar agrupadamente. Usado com verbos que indicam organização ou disposição.

to enter groupedly

The participants entered the auditorium groupedly.

entrar agrupadamente. Descreve a entrada de um grupo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'groupedly' descreve a maneira como algo é feito ou apresentado, indicando que as ações ou os elementos estão reunidos em um grupo ou conjunto. É frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever a organização de dados, pessoas ou objetos. Sua utilização enfatiza a coesão e a unidade do grupo.

EspanholEspanhol

agrupadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los alumnos fueron dispuestos agrupadamente en el aula."→ "Os alunos foram dispostos agrupadamente na sala de aula."(Advérbio de uso direto e compreensível.)
"Los datos se presentaron agrupadamente por región."→ "Os dados foram apresentados agrupadamente por região."(Nota em português do Brasil.)↗ Apresentação de dados
"Los alumnos entraron en la sala agrupadamente, siguiendo al profesor."→ "Os alunos entraram na sala agrupadamente, seguindo o professor."(Nota em português do Brasil.)↗ Entrada em sala de aula

Palavras facilmente confundidas

conjuntamentecolectivamenteen grupo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjuntamente·colectivamente·en grupo

conjuntamente: conjuntamente. Enfatiza a ação realizada em comum, em conjunto.colectivamente: coletivamente. Refere-se a ações ou características de um grupo como um todo.en grupo: em grupo. Indica união ou proximidade física ou temporal.

Antônimos

separadamente·individualmente

Regência e colocações

presentar agrupadamente

Los resultados se presentaron agrupadamente por categoría.

apresentar agrupadamente. Usado com verbos que indicam organização ou disposição.

entrar agrupadamente

Los participantes entraron agrupadamente al auditorio.

entrar agrupadamente. Descreve a entrada de um grupo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agrupadamente' descreve a maneira como algo é feito ou apresentado, indicando que as ações ou os elementos estão reunidos em um grupo ou conjunto. É frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever a organização de dados, pessoas ou objetos. Sua utilização enfatiza a coesão e a unidade do grupo.

agrupadamente

EN: groupedly · ES: agrupadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português