PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupador

InglêsInglês

grouper(noun)
Exemplos de uso
"The cable grouper made the desk more organized."→ "O agrupador de cabos deixou a mesa mais organizada."
"The task grouper in the software helps organize the workflow."→ "O agrupador de tarefas no software ajuda a organizar o fluxo de trabalho."(Refere-se a um componente de software que organiza elementos.)↗ Task Grouper
"This is a physical grouper for cables, keeping them organized."→ "Este é um agrupador físico para cabos, mantendo-os organizados."(Descreve um objeto que serve para agrupar fisicamente itens.)↗ Physical Grouper

Palavras facilmente confundidas

groupgathererorganizerbundler

Notas: Pode se referir a um objeto ou a um conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizer·gatherer

organizer: Usado para algo que organiza, similar a um agrupador.gatherer: Pode implicar coletar ou juntar coisas.

Antônimos

separator·disaggregator

Regência e colocações

grouper of

a grouper of tasks

Indica o que está sendo agrupado.

act as a grouper

The device acts as a grouper for the components.

Indica a função do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grouper' em inglês pode se referir a uma pessoa ou coisa que agrupa. Em contextos de software, frequentemente denota um componente projetado para categorização ou consolidação. Fisicamente, pode ser um dispositivo para agrupar itens. O significado específico é geralmente esclarecido pelo contexto, como 'task grouper' (agrupador de tarefas) ou 'cable grouper' (agrupador de cabos). O peixe 'grouper' é um homônimo comum, mas não relacionado a este contexto.

EspanholEspanhol

agrupador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agrupador de cables dejó el escritorio más organizado."→ "O agrupador de cabos deixou a mesa mais organizada."(Refere-se a um objeto físico que agrupa.)
"El agrupador de tareas en el software ayuda a organizar el flujo de trabajo."→ "O agrupador de tarefas no software ajuda a organizar o fluxo de trabalho."(Refere-se a um componente de software que organiza elementos.)↗ Agrupador de Tareas
"Este es un agrupador físico para cables, manteniéndolos organizados."→ "Este é um agrupador físico para cabos, mantendo-os organizados."(Descreve um objeto que serve para agrupar fisicamente itens.)↗ Agrupador Físico

Palavras facilmente confundidas

organizadorclasificadoragregadorconjunto

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizador·clasificador

organizador: Usado para algo que organiza, similar a um agrupador.clasificador: Pode ser usado em contextos onde se juntam ou somam elementos.

Antônimos

separador·desagrupador

Regência e colocações

agrupador de

un agrupador de tareas

Indica o que está sendo agrupado.

servir como agrupador

El dispositivo sirve como agrupador para los componentes.

Indica a função do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrupador' em espanhol, assim como em português, refere-se a qualquer coisa que agrupa ou organiza. Pode ser um objeto físico ou um componente de software. A escolha entre 'agrupador' e sinônimos como 'organizador' ou 'agregador' pode depender do contexto específico e da nuance desejada, mas 'agrupador' é o termo mais genérico para a função de juntar ou categorizar.

agrupador

EN: grouper · ES: agrupador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Agrupador
EN
↗ Definition of Grouper
ES
↗ Definición de Agrupador