agrupam
Inglês
Flexões
groupsgroupedgroupingPalavras facilmente confundidas
gropegroupingaggregateNotas: Verbo principal para 'agrupar' no sentido de formar um grupo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gather·set·classify
gather: Sinônimo de 'group' como verbo, indicando a ação de juntar.set: Sinônimo de 'group' como substantivo, referindo-se a um conjunto.classify: To arrange or organize into groups or categories.
Antônimos
separate·individual
Regência e colocações
group into
We will group the participants into teams.
Indica a formação de grupos a partir de um conjunto maior.
group together
The children started to group together.
Indica a ação de se reunir em um grupo.
a group of
A group of friends went to the cinema.
Estrutura comum para indicar um conjunto de substantivos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'group' em inglês é extremamente comum e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa reunir ou organizar em grupos. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas. A tradução para 'agrupam' (verbo, terceira pessoa do plural) é 'group' (no plural, pois o verbo em inglês não varia para a terceira pessoa do plural no presente simples). A versatilidade de 'group' o torna aplicável em contextos sociais, matemáticos, musicais e muitos outros.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agrupanagrupóagrupandoPalavras facilmente confundidas
agrupaciónagrupadoagruparnosNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reúnen·unen·clasifican
reúnen: Sinônimo direto, enfatiza a ação de juntar pessoas ou coisas.unen: Sinônimo geral, indica a ação de unir ou agregar.clasifican: Enfatiza a classificação e a estruturação em categorias.
Antônimos
separan·disuelven
Regência e colocações
agrupar en
Agruparemos los participantes en equipos.
Indica a destinação ou categoria do agrupamento.
agrupar por
Agrupe los datos por fecha.
Indica o critério de agrupamento.
agruparse
Los manifestantes se agrupan en la plaza.
Indica a adesão ou união a um grupo existente.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'agrupar' em espanhol, assim como em português, significa juntar ou organizar elementos em grupos. A conjugação 'agrupan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo fundamental para descrever processos de organização, classificação e formação de conjuntos, aplicável em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano.
Conjugação verbal
EN: group · ES: agrupar
Conectando idiomas e culturas