O que significa "agrupamento" em inglês e espanhol?

"agrupamento" significa "grouping" em inglês e "agrupación" em espanhol.

Como usar "agrupamento" em uma frase?

Ato ou efeito de agrupar; reunião de coisas ou pessoas em grupo.

agrupamento

Inglês

grouping(noun)

Flexões

groupings

Exemplos de uso

"The grouping of students by age facilitated the teaching process."→ "O agrupamento de alunos por idade facilitou o processo de ensino."

"The grouping of data is essential for statistical analysis."→ "O agrupamento de dados é essencial para a análise estatística."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Data Grouping

"The grouping of schools aims to optimize resources and improve teaching quality."→ "O agrupamento de escolas visa otimizar recursos e melhorar a qualidade do ensino."(Contexto educacional e administrativo em inglês.)↗ School Grouping

"The formation of a grouping of companies can generate significant synergies."→ "A formação de um agrupamento de empresas pode gerar sinergias significativas."(Ambiente corporativo e de negócios em inglês.)↗ Business Grouping

Palavras facilmente confundidas

groupclusteringsetaggregation

Notas: Refere-se ao ato ou resultado de formar um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·set·cluster

group: General synonym for 'grouping'.set: Refere-se ao resultado do agrupamento.cluster: Usado frequentemente em contextos de análise de dados.

Antônimos

disbandment·separation

Regência e colocações

grouping of

A grouping of students for the project.

Indica o que está sendo agrupado.

grouping into

Grouping into categories.

Especifica a forma ou o tipo de agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grouping' em inglês abrange o ato de formar um grupo ou o próprio grupo resultante. É um termo polissêmico, aplicável em contextos sociais, organizacionais e técnicos. A escolha entre 'grouping', 'set', ou 'cluster' pode depender da especificidade do contexto.

Espanhol

agrupación(noun)

Flexões

agrupaciones

Exemplos de uso

"La agrupación de los trabajadores logró sus objetivos."→ "O agrupamento dos trabalhadores alcançou seus objetivos."(Tradução direta e comum.)

"La agrupación de datos es esencial para el análisis estadístico."→ "O agrupamento de dados é essencial para a análise estatística."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Agrupación de Datos

"La agrupación de escuelas tiene como objetivo optimizar recursos y mejorar la calidad de la enseñanza."→ "O agrupamento de escolas visa otimizar recursos e melhorar a qualidade do ensino."(Contexto educacional e administrativo em espanhol.)↗ Agrupación Escolar

"La formación de una agrupación de empresas puede generar sinergias significativas."→ "A formação de um agrupamento de empresas pode gerar sinergias significativas."(Ambiente corporativo e de negócios em espanhol.)↗ Agrupación de Empresas

Palavras facilmente confundidas

grupoagrupamientoconjuntounión

Notas: Termo geral para o ato ou efeito de agrupar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo·conjunto·unión

grupo: General synonym in English.conjunto: Refere-se ao resultado do agrupamento.unión: Enfatiza a fusão de elementos.

Antônimos

desmembramiento·separación

Regência e colocações

agrupación de

Agrupación de tareas para optimizar el flujo de trabajo.

Indica o que está sendo agrupado.

agrupación en

Agrupación en categorías distintas.

Especifica a forma ou o tipo de agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrupación' em espanhol é amplamente utilizado e possui um significado muito próximo ao português 'agrupamento'. É empregado em diversos domínios, desde a organização de dados até a formação de entidades coletivas, refletindo a necessidade humana de organizar e conectar elementos.

agrupamento

EN: grouping · ES: agrupación