O que significa "agrupas" em inglês e espanhol?

"agrupas" significa "group" em inglês e "agrupas" em espanhol.

Como usar "agrupas" em uma frase?

Conjugação do verbo agrupar na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

agrupas

Inglês

group(verb)

Flexões

groups

Exemplos de uso

"You group the documents by date."→ "Tu agrupas os documentos por data."

"You can group these items by color."→ "Tu podes agrupar estes itens por cor."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'group'.)↗ Group definition

"The group of students went on a field trip."→ "O grupo de estudantes fez uma excursão."(Nota de registo sobre o uso do substantivo 'group'.)↗ Group

Palavras facilmente confundidas

gropetroopgrouping

Notas: A tradução direta de 'agrupas' como verbo na segunda pessoa do singular é 'you group'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·combine·set·band

gather: Reunir ou acumular.combine: Unir ou fundir para formar uma única entidade.set: Conjunto de coisas relacionadas (substantivo).band: Grupo de pessoas, especialmente músicos (substantivo).

Antônimos

separate·disperse·individual

Regência e colocações

group something

You group these items by color.

O verbo 'group' geralmente pede um objeto direto.

a group of something

A group of students went on a field trip.

O substantivo 'group' é frequentemente seguido pela preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'group' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo, com significados muito próximos aos do português 'agrupar' e 'grupo'. A principal diferença reside na flexibilidade do inglês, onde 'group' é amplamente utilizado em diversos contextos sem a necessidade de conjugações verbais complexas como em português ou espanhol para diferentes pessoas gramaticais (exceto a terceira pessoa do singular no presente simples, que adiciona '-s').

Conjugação verbal

Infinitivoto group

Presentegroup / groups

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupas(verbo)

Exemplos de uso

"Tú agrupas los documentos por fecha."→ "Tu agrupas os documentos por data."(Conjugação para 'tú'.)

"Tú agrupas los documentos por fecha."→ "Tu agrupas os documentos por data."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'agrupar'.)↗ Agrupar

"Tú agrupas bien tus pensamientos antes de hablar."→ "Tu agrupas bem os teus pensamentos antes de falar."(Nota de registo sobre a organização mental de ideias.)↗ Agrupar pensamientos

Palavras facilmente confundidas

agrupaagrupamosagrupan

Notas: A conjugação 'agrupas' é idêntica em espanhol para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agrupar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntas·unes

juntas: Forma verbal similar, indica união.unes: Forma verbal similar, indica conexão.

Antônimos

separas·distribuyes

Regência e colocações

agrupar algo

Tú agrupas los datos por categoría.

O verbo agrupar geralmente rege um objeto direto.

agrupar algo en algo

Tú agrupas los libros en montones.

Pode ser seguido por uma preposição indicando a forma ou local do agrupamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agrupas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo do verbo 'agrupar'. Em português do Brasil, embora gramaticalmente correta, essa forma é menos comum no uso coloquial, que prefere 'você agrupa'. No espanhol, o uso de 'tú agrupas' é mais frequente em muitas regiões, mantendo a paridade com o uso do 'tu' em outras línguas românicas.