O que significa "agua-de-irrigacao" em inglês e espanhol?

"agua-de-irrigacao" significa "irrigation water" em inglês e "agua de riego" em espanhol.

Como usar "agua-de-irrigacao" em uma frase?

Água utilizada para irrigação de plantações ou jardins.

agua-de-irrigacao

Inglês

irrigation water(noun)

Flexões

irrigation waters

Exemplos de uso

"The quality of the irrigation water is crucial for crop development."→ "A qualidade da água de irrigação é crucial para o desenvolvimento das culturas."

"The quality of irrigation water is crucial for crop development."→ "A qualidade da água-de-irrigação é crucial para o desenvolvimento das culturas."(Nota sobre a importância da qualidade da água utilizada na agricultura.)↗ Uso da Água na Agricultura

"The irrigation water intake system has been modernized."→ "O sistema de captação de água-de-irrigação foi modernizado."(Descrição de melhorias em infraestrutura hídrica para fins agrícolas.)↗ Infraestrutura Hídrica

"The use of irrigation water in residential areas is prohibited."→ "É proibido o uso de água-de-irrigação em áreas residenciais."(Regulamentação sobre o uso de recursos hídricos em diferentes setores.)↗ Regulamentação Hídrica

Palavras facilmente confundidas

irrigation systemirrigation ditchrainwaterreclaimed water

Notas: Refere-se especificamente à água usada para irrigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

water for irrigation·agricultural supply water

water for irrigation: Termo mais descritivo e comum.agricultural supply water: Enfatiza a finalidade agrícola.

Antônimos

drinking water·sewage water

Regência e colocações

irrigation water for [purpose]

We use irrigation water for maintaining the park's lawn.

Indica a finalidade da água.

quality of irrigation water

The quality of irrigation water directly affects plant health.

Refere-se às características físico-químicas da água.

irrigation water system

The new irrigation water system uses drip technology.

Descreve a infraestrutura ou método de aplicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'irrigation water' em inglês refere-se especificamente à água utilizada para fins de irrigação, seja na agricultura, jardinagem ou paisagismo. É distinta da água potável (drinking water) e pode incluir água de fontes naturais, reservatórios ou água tratada para reuso. A gestão e qualidade desta água são importantes para a produtividade agrícola e a sustentabilidade ambiental.

Espanhol

agua de riego(sustantivo femenino)

Flexões

aguas de riego

Exemplos de uso

"La calidad del agua de riego es crucial para el desarrollo de los cultivos."→ "A qualidade da água de irrigação é crucial para o desenvolvimento das culturas."(Termo técnico padrão.)

"La calidad del agua de riego es crucial para el desarrollo de los cultivos."→ "A qualidade da água-de-irrigação é crucial para o desenvolvimento das culturas."(Nota sobre a importância da qualidade da água utilizada na agricultura.)↗ Uso da Água na Agricultura

"El sistema de captación de agua de riego ha sido modernizado."→ "O sistema de captação de água-de-irrigação foi modernizado."(Descrição de melhorias em infraestrutura hídrica para fins agrícolas.)↗ Infraestrutura Hídrica

"Está prohibido el uso de agua de riego en zonas residenciales."→ "É proibido o uso de água-de-irrigação em áreas residenciais."(Regulamentação sobre o uso de recursos hídricos em diferentes setores.)↗ Regulamentação Hídrica

Palavras facilmente confundidas

agua de lluviaagua residualagua potable

Notas: Especifica o uso da água para irrigação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agua para riego·agua de abastecimiento agrícola

agua para riego: Termo mais descritivo e comum.agua de abastecimiento agrícola: Enfatiza a finalidade agrícola.

Antônimos

agua potable·agua residual

Regência e colocações

agua de riego para [propósito]

Usamos agua de riego para mantener el césped del parque.

Indica a finalidade da água.

calidad del agua de riego

La calidad del agua de riego afecta directamente la salud de las plantas.

Refere-se às características físico-químicas da água.

sistema de agua de riego

El nuevo sistema de agua de riego utiliza tecnología de goteo.

Descreve a infraestrutura ou método de aplicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agua de riego' em espanhol refere-se à água destinada à irrigação, seja para fins agrícolas, hortícolas ou paisagísticos. É um termo técnico comum em contextos de gestão de recursos hídricos e agricultura. A qualidade e a disponibilidade desta água são fatores críticos para a produção de alimentos e a manutenção de ecossistemas.

agua-de-irrigacao

EN: irrigation water · ES: agua de riego