PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguaceiros

InglêsInglês

downpour(noun)

Flexões

downpours
Exemplos de uso
"The sudden downpour soaked everyone."→ "O aguaceiro repentino molhou a todos."
"Sudden downpours made the trip difficult."→ "Os aguaceiros repentinos dificultaram a viagem."(Descrição de condições climáticas adversas.)↗ Previsão do Tempo
"After the downpours, the river overflowed."→ "Após os aguaceiros, o rio transbordou."(Consequência de precipitação intensa.)↗ Notícias Locais
"A heavy downpour swept through the city."→ "Um aguaceiro forte varreu a cidade."(Relato de evento meteorológico.)↗ Relatos de Testemunhas

Palavras facilmente confundidas

showerdelugecloudburstheavy raindrizzle

Notas: Também pode ser traduzido como 'heavy rain' ou 'torrential rain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deluge·cloudburst·heavy rain

deluge: Refere-se a uma tempestade com chuva forte e vento.cloudburst: Descrição genérica de precipitação intensa.heavy rain: Usado regionalmente para descrever uma chuva muito intensa e localizada.

Antônimos

drought·drizzle·light shower

Regência e colocações

to fall

Heavy downpours fell throughout the night.

Verbo comum para descrever a ocorrência de chuva.

to cause

The downpours caused significant delays.

Indica a consequência do fenômeno.

to experience

We experienced several downpours during our camping trip.

Descreve a experiência de passar por essa condição climática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'downpour' em inglês descreve uma chuva súbita e muito intensa. É frequentemente usado em contextos meteorológicos e em relatos de eventos climáticos que causam transtornos. A intensidade e a curta duração são características chave, diferenciando-o de uma chuva mais branda ou contínua.

EspanholEspanhol

aguacero(noun)

Flexões

aguaceros
Exemplos de uso
"Un aguacero repentino inundó las calles."→ "Um aguaceiro repentino inundou as ruas."(Termo comum para chuva forte e rápida.)
"Un fuerte aguacero barrió la ciudad."→ "Um aguaceiro forte varreu a cidade."(Relato de evento meteorológico.)↗ Relatos de Testemunhas
"Los aguaceros repentinos dificultaron la viagem."→ "Os aguaceiros repentinos dificultaram a viagem."(Descrição de condições climáticas adversas.)↗ Previsão do Tempo
"Tras los aguaceros, el río se desbordó."→ "Após os aguaceiros, o rio transbordou."(Consecuencia de precipitação intensa.)↗ Notícias Locais

Palavras facilmente confundidas

chaparróndiluviolloviznatormentaaguaducho

Notas: Sinônimo de 'chaparrón' em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diluvio·chaparrón·aguaducho

diluvio: Refere-se a uma tempestade com chuva forte e vento.chaparrón: Descrição genérica de precipitação intensa.aguaducho: Usado regionalmente para descrever uma chuva muito intensa e localizada.

Antônimos

sequía·llovizna·light shower

Regência e colocações

to fall

Heavy downpours fell throughout the night.

Verbo comum para descrever a ocorrência de chuva.

to cause

The downpours caused significant delays.

Indica a consequência do fenômeno.

to experience

We experienced several downpours during our camping trip.

Descreve a experiência de passar por essa condição climática.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aguaceiro' em português do Brasil descreve uma chuva intensa e repentina. É um termo comum para fenômenos meteorológicos que ocorrem de forma súbita e podem causar transtornos temporários, como alagamentos. Diferencia-se de uma chuva contínua pela sua intensidade e curta duração.

aguaceiros

EN: downpour · ES: aguacero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aguaceiro | Infopédia
PT-BRENES
↗ Aguaceiro | Michaelis