O que significa "aguar" em inglês e espanhol?

"aguar" significa "waters" em inglês e "riega" em espanhol.

Como usar "aguar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo aguar.

aguar

Inglês

waters(verbo)

Flexões

waterwateringwatered

Exemplos de uso

"He waters the plants every day."→ "Ele aguar as plantas todos os dias."

"The gardener waters the plants every morning."→ "O jardineiro rega as plantas todas as manhãs."(Nota de registo sobre o uso de 'waters' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'waters'

"He waters his horse after the race."→ "Ele dá água ao seu cavalo após a corrida."(Nota de registo sobre o uso de 'waters' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'waters'

Palavras facilmente confundidas

waitswasteswards

Notas: Tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irrigate·douse

irrigate: Fornecer água a terras ou plantas, geralmente por canais ou aspersores.douse: Molhar completamente; encharcar.

Antônimos

dry

Regência e colocações

water something/someone

She waters the flowers daily.

O objeto direto é comum.

water down something

They watered down the juice.

Significa diluir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to water' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente ('waters'), corresponde ao português 'aguar' ou 'rega'. É um termo comum para descrever o ato de dar água a plantas, jardins ou animais. O uso é direto e sem grandes nuances culturais específicas, sendo amplamente compreendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto water

Presentewaters

Passadowatered

Particípiowatered

Gerúndiowatering

Espanhol

riega(verbo)

Flexões

regarregandoregado

Exemplos de uso

"Él riega las plantas todos los días."→ "Ele aguar as plantas todos os dias."(3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El jardinero riega las plantas por la mañana."→ "O jardineiro rega as plantas pela manhã."(Nota em português sobre o uso de 'riega' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'riega'

"No riegues al perro con agua fría."→ "Não dê água fria ao cachorro."(Nota em português sobre o uso de 'riega' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'riega'

Palavras facilmente confundidas

niegaentregariega

Notas: Tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regar·humedecer

regar: Fornecer água a plantas ou terra.humedecer: Tornar ligeiramente molhado.

Antônimos

secar

Regência e colocações

regar algo/a alguien

Riega las flores con cuidado.

Uso comum com objeto direto.

regar algo (diluir)

No riegues el vino con tanta agua.

Significa diluir.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'riega' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'regar'. Corresponde ao português 'aguar' ou 'rega' e ao inglês 'waters' quando se refere ao ato de dar água a plantas, jardins ou animais. É um verbo fundamental na agricultura e jardinagem.