O que significa "aguardarão" em inglês e espanhol?

"aguardarão" significa "will wait" em inglês e "esperarán" em espanhol.

Como usar "aguardarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aguardar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

aguardarão

Inglês

will wait(verb phrase)

Flexões

wait

Exemplos de uso

"They will wait for the director's response."→ "Eles aguardarão a resposta do diretor."

"The guests will wait in the waiting room."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"They will wait for the test result anxiously."(Explicação sobre a estrutura 'will + verbo base'.)↗ Formação do futuro simples

Palavras facilmente confundidas

will awaitwill staywaiting

Notas: A forma mais comum e natural em inglês para expressar espera futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will await·will stay

will await: Sinônimo em inglês, mais formal que 'will wait'.will stay: Sinônimo em inglês, foca na permanência.

Antônimos

will leave·will give up

Regência e colocações

wait for

They will wait for the bus.

Indica a preposição comum usada com 'wait' em inglês.

wait on

The waiter will wait on the customers.

Significa servir ou atender, diferente de 'aguardar'.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês, 'will wait', é a forma do futuro simples do verbo 'to wait'. Indica uma ação futura, implicando tempo de espera ou inatividade. É amplamente utilizado em inglês, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar antecipação ou a necessidade de permanecer em um local ou situação até que algo ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto wait

Presentewait / waits

Passadowaited

Particípiowaited

Gerúndiowaiting

Espanhol

esperarán(verb)

Flexões

esperar

Exemplos de uso

"Ellos esperarán la respuesta del director."→ "Eles aguardarão a resposta do diretor."(Futuro del indicativo del verbo 'esperar'.)

"Los invitados esperarán en la sala de espera."→ "The guests will wait in the waiting room."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol.)↗ Uso do futuro simples em espanhol

"Ellos esperarán el resultado del examen con ansiedad."→ "They will wait for the test result anxiously."(Explicação sobre a conjugação do verbo 'esperar' no futuro.)↗ Conjugação do futuro simples

Palavras facilmente confundidas

esperaríanesperasenesperando

Notas: Tradução direta e comum para o futuro de 'esperar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguardarán·permanecerán

aguardarán: Sinônimo em espanhol, comum na América Latina.permanecerán: Sinônimo em espanhol, foca na ideia de ficar em um lugar.

Antônimos

partirán·renunciarán

Regência e colocações

esperar a

Esperarán a los invitados.

Uso direto com objeto direto, comum e preferido em espanhol.

esperar por

Esperarán por el autobús.

Embora menos comum que a regência direta, o uso com 'por' é aceito e frequente em algumas regiões de língua espanhola.

Contexto cultural e nuances

A forma 'esperarán' é a conjugação do verbo 'esperar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, implicando espera, permanência ou adiamento. É uma forma verbal muito utilizada em espanhol para expressar antecipação ou a necessidade de aguardar algo ou alguém.