aguardaram
Inglês
Flexões
waitPalavras facilmente confundidas
waited forstayedexpectedNotas: A forma 'waited' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to wait'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
stayed·lingered
stayed: Tradução direta para o passado.lingered: Implica a ideia de ficar em um lugar.
Antônimos
left·departed
Regência e colocações
wait for [someone/something]
They waited for the results.
Uso comum com preposição 'for'.
wait up
Wait up for me!
Indica a duração da espera.
Contexto cultural e nuances
A forma 'waited' em inglês é o passado simples do verbo 'to wait'. Corresponde a 'aguardaram' em português e 'esperaron' em espanhol. É usada para descrever uma ação de espera que foi concluída no passado. A preposição 'for' é frequentemente usada após 'wait' para indicar o objeto da espera.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
esperarPalavras facilmente confundidas
aguardaronesperábamosesperaron porNotas: Forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'esperar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aguardaron·permanecieron
aguardaron: Sinônimo direto, às vezes com nuance de maior formalidade.permanecieron: Enfatiza a ideia de não sair do lugar.
Antônimos
partieron·se fueron
Regência e colocações
esperar a [alguien]
Esperaron a sus padres.
Uso com preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.
esperar [algo]
Esperaron la entrega del paquete.
Sem preposição quando o objeto é uma coisa ou evento.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'esperar' em espanhol, na forma 'esperaron', é o equivalente direto de 'aguardaram' em português e 'waited' em inglês. Refere-se à ação de esperar concluída no passado por um grupo (eles/elas). Pode ser usado tanto para esperar pessoas quanto coisas ou eventos.
Conjugação verbal
EN: waited · ES: esperaron
Conectando idiomas e culturas