O que significa "aguardassem" em inglês e espanhol?

"aguardassem" significa "waited" em inglês e "esperaran" em espanhol.

Como usar "aguardassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aguardar'.

aguardassem

Inglês

waited(verb)

Flexões

awaitawaitingawaited

Exemplos de uso

"They waited for the signal to proceed."→ "Eles aguardaram o sinal para prosseguir."

"They waited for the bus for over an hour."→ "Eles aguardaram pacientemente pelos resultados."(Ação concluída no passado.)↗ Uso do passado simples em inglês

"He waited until midnight for a call."→ "Ela ficou esperando ao lado do telefone a tarde toda."(Duração de uma ação no passado.)↗ Verbos regulares no passado

Palavras facilmente confundidas

waited forstayedexpected

Notas: A forma 'waited' é o passado simples. A forma 'aguardassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tarried·bided

tarried: Implica permanência em um local enquanto se espera.bided: Sugere uma espera prolongada, talvez sem propósito claro.

Antônimos

hurried·advanced

Regência e colocações

wait up

Don't wait up for me.

Indica o objeto da espera.

wait out

We decided to wait out the storm.

Significa servir ou atender.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'waited' é o passado simples do verbo 'to wait'. É usada para descrever uma ação que começou e terminou no passado. Em português, pode ser traduzida como 'aguardou(aram)', 'esperou(aram)', ou até mesmo 'ficou(aram) esperando', dependendo do contexto. O verbo 'wait' frequentemente exige a preposição 'for' quando se especifica o que ou quem está sendo esperado.

Conjugação verbal

Infinitivoto wait

Presentewait / waits

Passadowaited

Particípiowaited

Gerúndiowaiting

Espanhol

esperaran(verbo)

Flexões

esperaresperandoesperado

Exemplos de uso

"Era importante que esperaran la señal para continuar."→ "Era importante que aguardassem o sinal para prosseguir."(Refere-se à ação de esperar.)

"Esperaron el autobús por más de una hora."→ "Se eles aguardassem mais tempo, veriam o resultado."(Condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

"Era necesario que los invitados esperaran en la sala."→ "Era necessário que os convidados aguardassem na sala."(Necessidade ou desejo expresso no passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

esperasenaguardaranesperando

Notas: A forma 'esperaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo. 'Aguardassem' é uma forma verbal similar em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguardaran·permanecieran

aguardaran: Sinônimo direto em português.permanecieran: Implica ficar em um lugar à espera.

Antônimos

partieran·continuaran

Regência e colocações

esperar por

Esperamos por la noticia.

Comum quando o objeto é uma pessoa ou algo personificado.

esperar a

Esperamos a Juan.

Usado frequentemente, especialmente em algumas variantes do espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'esperaran' (ou 'esperasen') é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'esperar'. Este tempo verbal é usado em espanhol para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'esperar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'wait' em inglês e 'aguardar' em português, indicando a expectativa de algo ou alguém.